Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Por um total de 0 houras 28 minutos

Captions

video thumbnail
4:29

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A primavera com muito custo desponta nos Alpes e as flores oferecem um espetáculo no gelo. Enquanto isso, o galo-lira tenta atrair as fêmeas para o acasalamento.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Die aufkeimende Vegetation hält sozusagen vorübergehend den Atem an.
Caption 5 [pt]: Pode-se dizer que a vegetação que brota interrompe a sua respiração temporariamente.
video thumbnail
4:26

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Nesta parte da série alemã "Großstadtrevier", o chefe da delegacia de polícia, Dirk, é afastado do cargo por motivos secretos. Seus companheiros tentam adivinhar qual poderia ser a causa.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: Küppers hat angerufen, Dirk wird vorübergehend abgezogen.
Caption 26 [pt]: Küppers ligou, Dirk está sendo retirado temporariamente.
video thumbnail
4:29

Marga Engel schlägt zurück - Hochmut kommt vor dem Fall - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Neste episódio, a pedido do Sr. Ohrmann, Marga entra em seu escritório para recuperar uma prova valiosa que não pode cair em mãos erradas.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: warum schreibt mir dann Herr Ohrmann, ich soll machen, was Sie sagen? -Ja, weil ich vorübergehend
Caption 35 [pt]: por que o Sr. Ohrmann me escreveu então que devo fazer o que a senhora diz? -Bom, porque temporariamente eu
video thumbnail
4:57

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Sra. Engel dá algumas ideias ao Sr. Ohrmann de como resolver um problema com as construções que ele quer fazer. Além disso Sr. Ohrmann percebe que a comida tem um ingrediente especial, o que seria?
Correspondências na transcrição
Caption 57 [de]: Wir bieten den Mietern vorübergehend für ein Jahr eine Ersatzwohnung an
Caption 57 [pt]: Iremos oferecer aos moradores um apartamento substituto temporário por um ano
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Dietbert ganha novas roupas e um novo corte de cabelo, porém, mantém alguns hábitos estranhos.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: Ach, er ist ein Austauschschüler, der vorübergehend eine Unterkunft braucht.
Caption 17 [pt]: Oh, é um aluno de intercâmbio, que precisa temporariamente de alojamento.
video thumbnail
4:45

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

No quinto episódio da série "Mama arbeitet wieder", Mark busca sua filha no jardim de infância, mas parece que ainda não compreendeu que o trabalho de sua esposa é tão importante quanto o dele.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [de]: Ja, also, vorübergehend. -Hier, ihre Frau hatte sich zum Spielzeugkisten-Putzen eingetragen.
Caption 27 [pt]: Sim, então, temporariamente. -Aqui, a sua esposa se inscreveu para a limpeza das caixas de brinquedo.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.