Emma, Nina e Max tentam armar um plano para pegar Dragan sem que ele saiba do envolvimento dos Grãos de Pimenta. Será que dará certo?

Após arrombarem o escritório de Dragan, Emma e Nina descobrem provas de um sórdido esquema de venda de drogas. Porém, elas se metem em um grande apuro!

Após Anna ser levada ao hospital, Nina vai atrás de Emma e as duas acabam encontrando provas importantes sobre a origem das drogas.

Emma está determinada a ajudar Max contra as chantagens de Dragan e para isso vão precisar da ajuda de Nina, mas parece que a garota não está interessada em fazer parte do clube. Enquanto isso na escola, uma aluna passa mal por causa das pílulas da felicidade

Após os Grãos de Pimenta terem encerrado o caso das carteiras roubadas, Max se envolve em um acidente que, embora não tenha sido grave, pode lhe trazer muitas dores de cabeça.

Henri e Emma finalmente conseguem pegar o ladrão de carteiras e provam a inocência de Nina.

Após o furto de uma segunda carteira, as suspeitas começam a recair ainda mais fortes sobre Nina. Max no entanto está convencido de que a garota é inocente, e Emma recorre a Henri para implementar seu plano.

Peppa e sua família vão patinar no gelo. Para ela e seu irmãozinho, essa é a primeira vez e talvez eles precisem de um pouco de treino para aprender.

É Natal! Peppa e George mal conseguem dormir quando suspeitam que o Papai Noel esteve por lá. Porém, ao desembrulharem os presentes no dia seguinte, parece que o presente de Peppa foi esquecido. Será que o bom velhinho esqueceu-se dela?

Peppa e George vão visitar o Papai Noel para fazer seu pedido de Natal. Depois vão visitar a Vovó e o Vovõ Pig para passarem as festividades juntos e então uma surpresa bate à porta.