fertig - Intermediário - Para baixar - Vídeos

Preparação Exercício

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 69 [de]: So, das Gericht ist jetzt fertig gekocht.
Caption 69 [pt]:

Preparação Exercício

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Tina entrevista Mirja Löhr, diretora de uma start-up chamada Ekomo. Ela fala sobre o Neko, um sistema de calefação inovador e sustentável desenvolvido pela empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [pt]: E quando ele veio até mim e disse que ele tinha acabado,

Preparação Exercício

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina e Sarah contam a história da lenda do pretzel e comparam a massa que elas fizeram com a do supermercado. Será que deu certo? Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 24 [de]: So, jetzt müsste eigentlich unser Teig langsam fertig sein.
Caption 24 [pt]: Então, agora na verdade a nossa massa aos poucos deve estar pronta.

Preparação Exercício

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina e Sarah nos ensinam uma receita tipicamente bávara: pretzels caseiros com salsicha branca. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 32 [de]: Der Teig ist jetzt fertig.
Caption 32 [pt]: A massa agora está pronta.

Preparação Exercício

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina e Sarah nos ensinam uma receita deliciosa de maultaschen, um prato típico do sul da Alemanha. Vamos cozinhar?

Correspondências na transcrição

Caption 52 [de]: So, die Maultaschen sind fertig.
Caption 52 [pt]: Então, as maultaschen estão prontas.

Preparação Exercício

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Mode - mit Niklas

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Assim continuamos com as orações relativas e preposições. Os alunos da Barbara aprendem que eles precisam prestar atenção nos casos e, principalmente, nos verbos separáveis.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [de]: Wir sind fertig. -Wir sind noch lange nicht fertig!
Caption 57 [pt]: Nós terminamos. -Estamos longe de terminar!

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Nesta aula, Barbara explica aos alunos os verbos e as orações relativas com preposições. Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 23 [de]: Das ist alles, äh... -Fertig. -sonst gibt es in der deutschen Sprache nix [nichts] mehr.
Caption 23 [pt]: Isso é tudo, eh... -Pronto. -além disso não há mais nada na língua alemã.

Preparação Exercício

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Nesta segunda parte do preparo dos canelones, a Jenny nos mostra como proceder nas etapas finais da receita do aclamado chef Jamie Oliver. Guten Appetit!

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Achtung, fertig, los! Nun werden Brokkoli und Blumenkohl [Deutschland]
Caption 1 [pt]: Atenção, preparados, valendo! Agora o brócoli e a couve-flor serão [Alemanha]

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

As orações relativas são um tipo de oração subordinada. Sua função é ajudar a descrever substantivos de uma forma mais precisa. Hoje, vamos aprender com Barbara e seus alunos sobre esse tópico importante da Gramática alemã. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Wir sind fix und fertig, hä?
Caption 4 [pt]: Estamos acabados, né?