Após Florian testemunhar o nascimento de camarões esqueleto em um aquário, ele mergulha novamente com Natali em Helgoland, a fim de observar a vida noturna da região.

Timo Uetz largou a faculdade para fazer uma capacitação técnica em eletrônica. Agora, ele já não se estressa mais com provas e trabalhos, além de já ganhar seu próprio dinheiro. Assim como ele, muitos jovens na Alemanha estão trocando suas faculdades por uma formação técnica.

Bastian Pastewka narra a história de "Simbad, o navegante", extraído dos famosos contos árabes de "As Mil e Uma Noites".

Esta animação foi criada para o projeto piloto „Weil wir es wert sind!“ (Porque nós merecemos!) da Fundação Floresta Tropical da OroVerde [Tropenwaldstiftung OroVerde]! O narrador se chama Oliver Ewy e o objetivo aqui é entender a relação entre floresta tropical, emissão de gás carbônico e alteração climática!

Graças ao solo rochoso, um ecossistema marinho único, com criaturas diversas e peculiares, desenvolveu-se na costa de Helgoland. Florian e a bióloga Karin Boos dão uma olhada de perto.

Sandra tira seu professor, o Senhor Pinto, totalmente do sério ao afirmar que Hitler é o atual presidente da Alemanha, dentre outros absurdos.

Florian e Natali estão com sorte! Com o tempo bem calmo, os mergulhadores conseguem observar os botos na costa oeste de Helgoland. Durante o mergulho, outros habitantes do mar também são avistados.

Embora o tubarão-gato seja uma presa difícil de se devorar devido à sua pele áspera, a foca cinzenta não desiste de tentar capturá-lo.

Mais um dia de aula, mais um caso! Quando Emma descobre um novo caso de extorsão, ela vai correndo para a escola encontrar os outros Grãos de Pimenta!

Florian e Natali saem de Oosterschelde e sobrevoam pelo Mar de Wadden. Apesar da grande diversidade de animais, na água rasa e turva não há muito para os mergulhadores verem. Dessa forma, Florian e Natali continuam sua jornada até Helgoland, a única ilha rochosa alemã.

Confiram a primeira entrevista já feita com o operador da Merkel - o homenzinho no comando da força política alemã é finalmente revelado.

Neste vídeo, podemos assistir a uma divertida caricatura de um típico episódio de Tatort, um programa de televisão de investigação criminal muito popular na Alemanha.

Neste episódio, as criaturas marinhas do Oosterschelde estão fazendo fila para a desova.

No capítulo final de "Mama arbeitet wieder", vocês podem aprender um pouquinho de francês com a música "Le ciel dans une chambre". Para Corinna e Mark, parece que tudo mudou para o melhor!

Vestido como o cantor de schlager Heino, Otto faz uma paródia da música "Junge", composta originalmente pela banda alemã de punk rock "Die Ärzte".