Todos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 5 de 5

─ Vídeos: 61-68 de 68 Por um total de 0 houras 53 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Áustria

Preparação Exercício

Golf - in Wien

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Áustria

Preparação Exercício

Umweltbewusstes Wohnen - Zu Besuch in einem Wiener Passivhaus - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Áustria

Preparação Exercício

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Nesta parte do documentário, vamos conhecer a região de Ausseerland na Áustria e seus belos lagos, florestas e festividades tradicionais, como o maior festival de flores do país.

Preparação Exercício

Weihnachtslieder - Stille Nacht mit Gabriela, Mira und Ralph

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

“Stille Nacht, heilige Nacht” (conhecida como "Noite Feliz" em português) é uma das canções natalinas mais conhecidas do mundo, sobretudo nos países de língua alemã. Foi apresentada pela primeira vez em 24 de dezembro de 1818 em uma igreja católica na cidadezinha de Oberndorf, próxima a Salzburg na Áustria. Sua melodia foi composta por Franz Xaver Gruber e sua letra por Joseph Mohr. Desde então, a canção original em alemão teve sua letra adaptada para mais de 320 idiomas e dialetos no mundo todo.

Preparação Exercício

Cro - Traum

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Confiram o videoclipe da música "Traum" (Sonho), do rapper Cro. Com esse sucesso, Cro chegou no topo das paradas na Alemanha, Suíça e Áustria.

Preparação Exercício

Christina Stürmer - Ich lebe

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Aqui vocês escutam Christina Stürmer com sua música "Ich lebe" (Eu vivo). Em 2003, ela ficou nove semanas no topo das paradas da Áustria.

Captions

Preparação Exercício

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Austríaco

Continuamos a explorar a vida nos Alpes tiroleses e desta vez vamos acompanhar as marmotas e a magnífica águia-real.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [pt]: Por ser a rainha [rei] dos ares, ela é o animal heráldico em vários países, não apenas na Áustria.
Caption 23 [de]: Als König der Lüfte ist er in vielen Ländern das Wappentier, nicht nur in Österreich.

Preparação Exercício

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Dificuldade: Avançado

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Jan Böhmermann e sua equipe do programa Neo Magazin Royale continuam a ouvir a plateia em Dresden sobre suas opiniões a respeito do avanço da extrema direita na região. Nesta parte do vídeo, um espectador aponta a questão da tendência mundial à xenofobia enquanto outro fala sobre a relação da faixa etária com a percepção sobre a imigração e as mudanças na sociedade.

Correspondências na transcrição

Caption 65 [pt]: Isso se tem na Hungria, na Áustria, na França, na Holanda - em todos os lugares.
Caption 65 [de]: Den hat man in Ungarn, in Österreich, in Frankreich, in Niederlande [sic, den Niederlanden] – überall.

Preparação Exercício

Cettina erklärt - Pfingsten

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina nos conta sobre a origem e as tradições cristãs para a celebração de Pentecostes na Alemanha.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [pt]: Pelo menos é assim que isso é chamado na Antiga Baviera e na Áustria.
Caption 17 [de]: So wird es zumindest in Altbayern und Österreich gehandhabt.

Preparação Exercício

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Confira o primeiro episódio da série "Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen", com imagens lindíssimas dos Alpes Orientais e dos animais que ali vivem

Correspondências na transcrição

Caption 6 [pt]: E este é seu irmão maior: o pico mais alto da Áustria, o Großglockner.
Caption 6 [de]: Und das ist sein großer Bruder: Österreichs höchster Gipfel, der Großglockner.

Preparação Exercício

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 15

Dificuldade: Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Nesse vídeo podemos conhecer um pouco mais dos países vizinhos da Alemanha e outras curiosidades, que com certeza poderão ajudar em suas provas de conhecimento de cultura alemã! Que tal dar uma olhada?

Correspondências na transcrição

Caption 19 [pt]: Na Áustria.
Caption 19 [de]: In Österreich.

Preparação Exercício

Nicos Weg - A1 Folge 17: Ich war schon in Berlin

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Em sua festa de despedida, Nawin recebe muitos presentes: souvenirs de diversas cidades alemãs. Nico está bastante interessado na conversa, mas não consegue parar de pensar na repercussão da foto de sua tia.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: ou na Áustria ou na Suíça?
Caption 16 [de]: oder in Österreich oder in der Schweiz?

Preparação Exercício

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Hoje a Cettina nos mostra o rio Reno na fronteira entre os estados de Baden-Württemberg e da Renânia-Palatinado. Confira o que alguns entrevistados dizem sobre o que estão fazendo por lá.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [pt]: Suíça, Alemanha, Liechtenstein, Áustria e os Países Baixos
Caption 15 [de]: Schweiz [die Schweiz], Deutschland, Liechtenstein, Österreich und die Niederlande

Preparação Exercício

Die Toten Hosen - Europa

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Confira neste vídeo a apresentação do famoso grupo alemão "Die Toten Hosen" cantando "Europa", uma canção sobre a tragédia dos imigrantes que perdem suas vidas na travessia do Mediterrâneo.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Sim, eu acho que as imagens da Áustria que foram vistas nas últimas semanas,
Caption 1 [de]: Ja, ich finde, die Bilder, die man in den letzten Wochen aus Österreich gesehen hat,

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.