Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 11 de 15 
─ Vídeos: 151-165 de 225 Por um total de 1 hora 8 minutos

Captions

video thumbnail
2:58

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

As suspeitas sobre a identidade da nova colega de trabalho aumentam. O que será que a verdadeira Eva Sonntag pensa sobre tudo isso?
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: Ich brauch' echt einen Kaffee. -Ist gleich fertig.
Caption 4 [pt]: Eu preciso mesmo de um café. -Já vai estar pronto.
video thumbnail
3:20

Konjugation - Das Verb „geben“

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Neste vídeo, Jenny e Sabine nos mostram a conjugação do verbo "geben" (dar) e "weitergeben" (passar adiante) com a ajuda de alguns exemplos.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [de]: Ich werde dir dieses Buch geben, wenn ich es fertig gelesen habe.
Caption 40 [pt]: Eu vou dar-lhe este livro quando eu tiver terminado de lê-lo.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Vocês sabiam que o café é a bebida mais popular dentre os alemães? A Eva nos mostra algumas formas de fazer o bom e velho café.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [de]: Ob der Kaffee fertig ist, hört man am Geräusch.
Caption 38 [pt]: Escuta-se pelo barulho se o café está pronto.
video thumbnail
4:32

Konjugation - Das Verb „fahren“

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Pegue uma carona com as meninas do Yabla, Cettina e Cornelia, e aprenda a conjugar o verbo "dirigir" no presente, passado, condicional e futuro.
Correspondências na transcrição
Caption 42 [de]: Ich werde nach Spanien fahren, sobald ich mit diesen Dreharbeiten fertig bin.
Caption 42 [pt]: Eu dirigirei [viajarei / irei] para a Espanha logo depois que terminar esta filmagem.
video thumbnail
3:37
utoob

Pastewka - Hochzeit mit Hindernissen

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Bastian finalmente decidiu se casar. Mas chegar até o cartório pode ser mais complicado do que ele imaginava!
Correspondências na transcrição
Caption 78 [de]: Fertig? -„Go“, Trabi, „go“!
Caption 78 [pt]: Pronto? -Vai [inglês], Trabi [Trabant, carro da RDA], vai [inglês]!
video thumbnail
5:08
utoob

JoNaLu - Prinz Dreckspatz - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: Es ist doch schon alles fertig. Passt auf:
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
3:27

Hausputz - mit Eva

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Hoje é dia de faxina para Eva e ela nos mostra algumas das tarefas domésticas que precisa fazer e também dá algumas dicas interessantes na hora de fazer faxina.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [de]: Puh, endlich bin ich fertig!
Caption 31 [pt]: Ufa, finalmente eu terminei!
video thumbnail
2:18

Tisch decken - mit Eva

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Eva nos explica como arrumar a mesa para um agradável jantar com amigos.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [de]: So, jetzt bin ich fertig. Meine Freunde können kommen.
Caption 15 [pt]: Então, agora eu terminei. Minhas amigas podem vir.
video thumbnail
2:12
utoob

Knallerfrauen - Mathehausaufgaben

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

A mãe do Florian só queria dar uma olhadinha rápida na tarefa de matemática do filho... será que a professora exagerou no grau de dificuldade?
Correspondências na transcrição
Caption 2 [de]: Hast du die Mathehausaufgaben denn schon fertig? -Ja, bis später.
Caption 2 [pt]: Você já terminou as tarefas de matemática? -Sim, até mais tarde.
video thumbnail
2:57

Käsespätzle - mit Eva

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Eva nos mostra como preparar um prato típico do sul da Alemanha, da região da Suábia: Käsespätzle [spaetzle de queijo]!
Correspondências na transcrição
Caption 20 [de]: Die Spätzle sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Caption 20 [pt]: As spaetzle estão prontas quando elas vêm para a superfície.
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Alina e Sabine preparam panquecas de maçã com vocês. Bom apetite!
Correspondências na transcrição
Caption 30 [de]: Die Apfelpfannkuchen sind nun fertig zum Servieren.
Caption 30 [pt]: As panquecas de maçã estão agora prontas para serem servidas.
video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Cybermobbing - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Madeleine continua sendo chantageada, mas Nina, Emma e Max estão trabalhando no caso. Enquanto isso, Matteo sai de casa e esbarra na principal suspeita.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: So, fertig. Und jetzt raus hier und du sowieso! Das ist 'n Mädchenklo.
Caption 13 [pt]: Bem, pronto. E agora sairei daqui, e você de qualquer forma [também]! É banheiro das meninas.
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Cettina nos leva para conhecer a fábrica de cerâmica Majolika em Karlsruhe. Um ateliê fundado em 1901 pelo Grã-Duque Frederico I e que já realizou diversos projetos comemorativos para a cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [pt]: Hum, hum. -Na terceira queima a caneca está... eh, a caneca está pronta. -Pronta.
video thumbnail
4:29

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Os policiais descobrem que os comprimidos encontrados no canteiro de obras não são antidepressivos, contradizendo a opinião da viúva da vítima. Nesse ínterim, Marie de repente desaparece sem deixar pistas.
Correspondências na transcrição
Caption 54 [de]: Jannik war total fertig. Wir hatten den ganzen Tag keine Pause gehabt.
Caption 54 [pt]: O Jannik estava totalmente exausto. Não tivemos nenhum intervalo o dia todo.
video thumbnail
4:54

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Florian e Natali ajudam Joop e Felicia a montar cabanas subaquáticas para que as sépias possam desovar em segurança.
Correspondências na transcrição
Caption 75 [de]: So, jetzt ist das Tipi fertig und die Sepien können kommen.
Caption 75 [pt]: Bem, agora a cabana está pronta e as sépias podem vir.
12...9101112131415
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.