Todos

Preparação Exercício

Rheinmain Szene - Selig - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 21 [de]: Da haben wir schon ein Video gedreht. Da ist auch schon alles fertig, und das...
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 86 [de]: Jetzt... jetzt war ja erst mal Platte fertig machen und Touren und so [hat ein Tonstudio in Berlin]
Caption 86 [pt]:

Preparação Exercício

Bubble Beatz - Supertalente vom Schrottplatz

Dificuldade: Intermediário

Suíça Alemão suíço

Correspondências na transcrição

Caption 29 [de]: Mit dir sind wir fertig. -Yeah.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [de]: Und wann fangen die Kinder bei Ihnen an und wann sind sie fertig?
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Vamos continuar aprendendo sobre a Primeira Lei de Newton, desta vez com um exemplo futurista muito interessante.

Correspondências na transcrição

Caption 77 [de]: Ja, damit sind wir fertig. Auf Wiedersehen!
Caption 77 [pt]: Sim, com isso nós terminamos. Tchau!

Preparação Exercício

Sebastian Vettel - Weltmeisterparty - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Mach se ferddisch, mach se ferddisch [Mach sie fertig].
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Bayrische Spätzle - mit Christiane

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Neste vídeo, a Christiane mostra como se prepara "späzle", uma massa típica da região da Baviera. Bom apetite!

Correspondências na transcrição

Caption 28 [de]: Jetzt holen wir die letzten Spätzle raus und haben jetzt 'ne ganze Portion fertig.
Caption 28 [pt]: Agora trazemos os últimos spätzle para fora e temos agora uma porção inteira pronta.

Preparação Exercício

Jenny und Alena - Kaninchen

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 26 [de]: Äh, nee. Schule bist du ja schon fertig? -Nee, aber ich bin in der Ausbildung.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Drei Leute - beim Kofferpacken - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Dois amigos ajudam uma amiga que vai mudar para Hamburgo a empacotar as coisas dela. O telefone dela toca e ninguém consegue achá-lo. Será que ele está em alguma caixa?

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: OK, wir müssen uns beeilen, damit ich pünktlich fertig bin mit Packen.
Caption 31 [pt]: Bom, temos que nos apressar, para que eu [então] termine de empacotar a tempo.