Todos

Preparação Exercício

Bosse - Entspannt und mit Schwung

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Ich muss jetzt doch noch schnell noch 'ne Ausbildung machen,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Prática, prática e mais prática! Para surpresa e alegria de Barbara, um de seus alunos consegue até mesmo montar uma oração relativa usando o dativo. Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 18 [de]: Ja, wir machen ein Picknick. -„How do ya [you] say 'couple'?“
Caption 18 [pt]: Sim, nós fazemos um piquenique -"Como você diz 'casal'?" [inglês]

Preparação Exercício

Selbst versucht - Gepäckabfertigung bei Fraport

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: Prima, dann machen wir das mal!
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [de]: Ein- und Ausbauen machen zwei Männer innerhalb von fünf Minuten,
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Como se usam os verbos separáveis em orações relativas? E quais são as diferentes formas de se usar "todo dia". Nesta lição, vamos aprender com Barbara sobre essas e outras questões interessantes. Viel Spaß!

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: So, in... -Möchtest du einen Satz machen?
Caption 6 [pt]: Então, em... -Você gostaria de fazer uma frase?

Preparação Exercício

Sissi - ABC-Song

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [de]: Ä, Ö und das Ü machen das Alphabet komplett
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Sternekoch Lafer - Kocht für Schüler

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Das Projekt soll nach Wünschen der Organisatoren bald bundesweit Schule machen.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Vollmondfahrt - Rhätische Bahn

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Suíça Alemão suíço

Para aqueles que gostam de curtir uma romântica noite de lua cheia, a Ferrovia Retica em São Moritz (Suíça) oferece uma viagem especial. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 29 [de]: müesse dä Bündner es... es Kompliment mache [müssen den Bündnern das Kompliment machen],
Caption 29 [pt]: temos que parabenizar os [moradores de] Bündnerland,

Preparação Exercício

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Berlinense

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Nesta terceira lição, Barbara pratica um pouco mais com seus alunos alguns exemplos de orações relativas e também aproveita para reforçar alguns aspectos importantes da pronúncia em alemão. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: So, jetzt machen wir's einfach so:
Caption 1 [pt]: Então, agora faremos apenas assim:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

As orações relativas são um tipo de oração subordinada. Sua função é ajudar a descrever substantivos de uma forma mais precisa. Hoje, vamos aprender com Barbara e seus alunos sobre esse tópico importante da Gramática alemã. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: Das machen wir später, ja?
Caption 30 [pt]: Isso faremos [abordaremos] mais adiante, ok?

Preparação Exercício

Piggeldy und Frederick - Arm

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha Alemão do norte

Hoje, o porquinho estudioso, Piggeldy, quer saber o que significa "pobre". Também disponível como app.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [de]: damit sie später ordentlich Karbonade und Mettwurst aus ihnen machen können.“
Caption 24 [pt]: para que eles bem possam fazer chuletas e salsichas deles."