Todos

Preparação Exercício

Die Superbullen - DJ Jey Interview - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 47 [de]: wenn du so was machen lässt. -Nee, aber...
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Queensberry - gegen Pelz

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 29 [de]: und wollen durch ihre Kampagne auch ihre Fans auf das Problem aufmerksam machen.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Rheinmain Szene - Selig - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 53 [de]: Da gibt's die... die größte Liebeserklärung, die man eigentlich jemandem machen kann.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Vamos continuar aprendendo sobre a Primeira Lei de Newton, desta vez com um exemplo futurista muito interessante.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [de]: zum Beispiel hat man versucht, folgendes zu machen:
Caption 23 [pt]: por exemplo, tentou-se fazer o seguinte:

Preparação Exercício

Fine - darf einziehen

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Hoje é o dia de sorte de Fine. Christiane liga para Fine para avisar que ela foi a escolhida para dividir o apartamento.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: Super schön. Äh, ja, würd' ich sehr gerne machen.
Caption 19 [pt]: Muito bom. Eh, sim, eu gostaria muito.

Preparação Exercício

Fastnacht - Karneval - Karnevalisten

Dificuldade: Avançado

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Was dürfen... Was müssen Sie machen als Till Eulenspiegel?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Frida Gold - Interview - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: ziemlich elektronisch anmutenden Sound machen und, ähm...
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Rapucation - Lernen durch Rapmusik - Part 4

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: und vielleicht wird Rap in Zukunft in ganz Deutschland Schule machen.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Restituierung von Raubkunst - aus der Nazi-Zeit - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: Als Provenienzforscher will er die rechtmäßigen Eigentümer oder deren Erben ausfindig machen,
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Quem se lembra da Primeira Lei de Newton? Não? Então este vídeo da Mathematik.net é exatamente para você! Divirta-se aprendendo um novo vocabulário em alemão e também um pouco mais sobre esse tópico fundamental da Física!

Correspondências na transcrição

Caption 15 [de]: Nein, komm mal aus dem Bild. Wir müssen Physik machen.
Caption 15 [pt]: Não, saia da tela. Nós precisamos fazer [estudar] Física.

Preparação Exercício

Kurzfilm-Festival - Nicht nur der Himmel ist blau

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Die machen die ganze Natur und die ganze Umwelt kaputt.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Werbung - Wo ist Klaus?

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Confira esse comercial provocativo da Klicksafe, que tem a função de alertar os pais sobre a violência, o radicalismo de extrema-direita, a pornografia e a pedofilia na internet.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Dann machen Sie es doch auch im Internet.
Caption 13 [pt]: Então faça o mesmo também na internet.