Todos

Preparação Exercício

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit lebendigen Spinnen

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 57 [de]: Du wolltest ja am Anfang überhaupt nicht das Foto mit der Spinne machen.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

PETA-Aktion - Gegen das Wal-Massaker - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [de]: das zurzeit vor den Färöer Inseln stattfindet, aufmerksam zu machen.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Rüdiger Hoffmann - Pärchenurlaub - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Rüdiger Hoffmanns é um comediante alemão que, aparentemente, não é muito fã das viagens de casais. Vamos conferir o que ele tem para nos contar sobre o assunto.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Ich meine, jede Generation muss ihre eigenen Fehler machen, ne?
Caption 4 [pt]: Quero dizer, cada geração precisa cometer seus próprios erros, né?

Preparação Exercício

Basketball - Deutsche Bank Skyliners

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 15 [de]: Ich denke, wir... wir machen viele Kleinigkeiten richtig.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Fine - sucht eine Wohnung

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Fine está procurando apartamento. Ela vai visitar o primeiro apartamento, onde a Christiane mora. O quarto tem varanda e o apartamento possui uma cozinha toda equipada e um lindo banheiro. O que mais se poderia querer?

Correspondências na transcrição

Caption 21 [de]: Ich bin nach Berlin gekommen, um ein Praktikum zu machen am Theater.
Caption 21 [pt]: Eu vim para Berlim para fazer meu estágio em teatro.