Todos

Preparação Exercício

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

E aqui a segunda parte da entrevista com os músicos da banda Rapsoul. Nela, eles falam sem reservas sobre a originalidade do estilo musical criado por eles.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [de]: OK, wir machen irgendwie 'nen Rapsong mit 'nem Sänger, der... der die Hook singt.
Caption 41 [pt]: OK, nós vamos fazer um música de rap com um cantor que... que canta um gancho.

Preparação Exercício

Lokalhelden - Art House - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Na terceira parte da entrevista, vamos conhecer um pouco mais sobre o trabalho fotográfico de Hendrik van de Pol na área musical.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: von der Aufnahme bis zum Ausdruck... dass wir das alles selber machen.
Caption 13 [pt]: desde o registro até a impressão... que nós mesmos fazemos tudo.

Preparação Exercício

Lokalhelden - Art House - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Na segunda parte da entrevista, Sylvia nos conta sobre suas aulas e Henk nos mostra um pouco seu trabalho com fotografia.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: konnte ich mir natürlich dann auch ein Bild machen, äh, hab' sehr gute Eindrücke, äh,
Caption 12 [pt]: eu pude então, é claro, ter uma ideia também, eh, [levei] algumas impressões muito boas, eh,

Preparação Exercício

Lokalhelden - Mini-Airplane - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Vamos assistir à segunda parte da entrevista com Herbert, o piloto de planador na região próxima à cidade de Landau-Ebenberg.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [de]: Die machen dann viel Luftwiderstand, und dann sinkt das Flugzeug ziemlich schnell runter
Caption 36 [pt]: Elas fazem então muito atrito com o ar e então o avião desce bastante depressa

Preparação Exercício

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 29 [de]: und die Leute damit glücklich zu machen und uns natürlich, äh, natürlich auch erfolgreich
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [de]: Da hast du Recht. Da müsste er was machen, was er gar nicht kann.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 21 [de]: Du kannst einen ja wahnsinnig machen! -Ach was.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Hessiano High German

Correspondências na transcrição

Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

CHoE Rocker - Profi-Grilltipps

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alto Saxão

E aqui vai mais um vídeo do CHoE Rocker. Com ele você pode aprender como fazer churrasco com roqueiros de verdade!

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: So, was soll ich jetzt machen? Gemüse waschen, Kartoffeln kochen. So.
Caption 6 [pt]: Bom, o que eu devo fazer agora? Lavar as verduras, cortas as batatas. Bom.

Preparação Exercício

Anna - Am Strand in Mexiko

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Viajar e explorar novos países é, para Anna, uma estudante de geologia de Munique, uma experiência muito importante na vida. Confira o vídeo!

Correspondências na transcrição

Caption 36 [de]: und machen kann, was man will, und ja, an niemanden gebunden ist.
Caption 36 [pt]: e pode-se fazer o que se quer, e sim, não se está preso a ninguém.

Preparação Exercício

Kosmetik - Make-up-Artist-Schule

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: Wir machen jetzt weiter mit etwas, was auch fürs Auge ist.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Rheinmain Szene - Die Musikband RAPSOUL - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

O programa de TV "Rheinmain Szene" entrevista a banda Rapsoul que mistura rap e soul, fazendo o seu próprio caminho no mundo da música.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: Musste zum Logopäden, musste Übungen machen,
Caption 31 [pt]: Precisei ir ao fonoaudiólogo, precisei fazer exercícios

Preparação Exercício

Rheinmain Szene - Michael "Bully" Herbig

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Bávaro Hessiano High German

Correspondências na transcrição

Caption 20 [de]: Ja, Tages-Du ist schön. Das machen wir. -Gut, äh, also, Michael, ähm... Machst jetzt nur noch...
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Die Insel Fehmarn - Hafenfesttage in Heiligenhafen - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Todo verão os moradores de Heiligenhafen celebram a famosa Festa do Porto. Um evento que dura dez dias e atrai muitos visitantes. Vídeo cedido pelo

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: dann machen sie das zehn Tage lang.
Caption 2 [pt]: eles o fazem durante dez dias.

Preparação Exercício

DIVA-Verleihung - Rapper Sido: Laudatio für Jimi Blue

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

O rapper Sido entrega o prêmio DIVA de Novo Talento do Ano após uma inusitada apresentação sobre os ganhadores Jimi Blue e Wilson Gonzales Ochsenknecht.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [de]: Deswegen kann ich das auch ein bisschen persönlicher machen.
Caption 26 [pt]: Por isso eu também posso fazer isso de [uma forma] um pouco mais pessoal.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.