Todos

Preparação Exercício

SingInKA-Chor - Interview

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [de]: Mein oder unser Job ist Witze machen.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 28 [de]: Ja. -Hätt ich Bock drauf, den selber zu machen, den Song.”
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

LUKE! Die Woche und ich - Marktforschung im Kindergarten

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: Wir brauchen deine Hilfe. Wir müssen einen neuen, hammercoolen Film machen.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Em meio à crise do coronavírus COVID-19, a Chanceler Angela Merkel vem à televisão para fazer um pronunciamento histórico a fim de explicar a situação de forma clara aos alemães e pedir-lhes sua imprescindível cooperação.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [de]: dass wir die politischen Entscheidungen auch transparent machen und erläutern;
Caption 18 [pt]: que nós também tornemos as decisões políticas transparentes e as expliquemos;

Preparação Exercício

heute-show - Das kann die Welt beim Klimaschutz von Deutschland lernen

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 37 [de]: So wie wir... so wie wir das machen, wird Klimapolitik zur Farce.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

No primeiro episódio desta nova temporada de "Die Pfefferkörner", Emma é a única dos detetives mirins que fica na escola e de repente se encontra totalmente sozinha. Enquanto isso, uma nova aluna passa a fazer parte de sua turma na escola.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [de]: Komm, wir machen hier dicht.
Caption 15 [pt]: Venha, nós vamos trancar aqui.

Preparação Exercício

Juju feat. Henning May - Vermissen

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Ich muss mich ablenken, muss wieder Musik machen
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Dificuldade: Avançado

Alemanha Alemão do norte

Nesta parte do vídeo, o comediante alemão Jan Böhmermann fala sobre como o seu alcance público lhe possibilita se expressar sobre temas importantes e sobre os papeis e responsabilidade da sociedade civil e do Estado. Os membros da plateia também falam sobre as diferenças geracionais que influenciam no medo que as pessoas têm de mudanças.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: Das ist aber auch 'ne Sache, Stichwort: Man muss das dann auch machen.
Caption 12 [pt]: Mas essa também é a coisa, palavra-chave: É preciso também fazer isso.