Todos

Preparação Exercício

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [de]: Also, ehe d'... ehe die pfänden, würd ich's... würd ich's machen.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Nicos Weg - A2 Folge 10: Personen beschreiben

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

"Lisa utiliza as belas fotos de Sebastian para alguns exercícios de alemão com Nico e Selma. Os dois aprendem a descrever as pessoas. Porém, Nico parece um pouco resistente, sobretudo ao falar de sua família."

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: können wir die Sprachübungen heute mit deinen neuen Fotos machen?
Caption 16 [pt]: nós poderíamos fazer os exercícios [do curso] de idioma hoje com as suas novas fotos?

Preparação Exercício

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: Seien Sie doch nicht so blöd und machen denselben [sic, den gleichen] Fehler.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 52 [de]: wie ich das machen soll. Ich...
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: Geht klar. -Machen wir.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 8 [de]: Na, was soll man machen, wenn der Tote keine Familie hat?
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Ähm... die... die... die Kisten... die zwei noch, und den Rest machen wir morgen.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Nicos Weg - A2 Folge 8: Am Bankautomaten

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Nico encontra Selma a caminho do banco para sacar dinheiro. Porém, a moça tem um imprevisto desagradável com seu cartão. Será que ela vai conseguir resolver?

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Ja. -Cool. Und was willst du machen? Studieren?
Caption 6 [pt]: Sim. -Legal. E o que você quer fazer? Estudar?

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A mãe de Miriam descobre que a garota está faltando na escola e a tranca em seu quarto. Enquanto isso, Henning e Harry atendem a uma chamada para apartar uma briga entre vizinhos e Dirk conversa com Kutte.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: Glauben Sie, Sie machen mir damit Angst?
Caption 31 [pt]: A senhora acha que me assusta com isso?

Preparação Exercício

Weihnachtsmann gesucht - Der Engel - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: Soll ich dir was warm machen?
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Katja e Ben ajudam uma garota que passava mal na rua e testemunham um momento inesquecível, sobretudo para Ben. Porém, após o ocorrido, a garota simplesmente desaparece.

Correspondências na transcrição

Caption 49 [de]: OK, irgendwelche Vorschläge, was wir machen können?
Caption 49 [pt]: OK, alguma sugestão de que poderíamos fazer?