Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 41 de 82 
─ Vídeos: 601-615 de 1221 Por um total de 1 hora 17 minutos

Captions

video thumbnail
3:20

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Dialeto kölsch

Katja descobre que a arma encontrada por um adolescente é a mesma arma usada anos atrás para matar seu pai, que também era um policial.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: und ihr fahrt in die Kriminaltechnik und lasst 'nen Schusswaffenabgleich machen.
Caption 9 [pt]: e vocês vão para a perícia e deixe eles fazerem um exame de balística na arma de fogo.
video thumbnail
4:31
utoob

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Peppa foi convidada para uma festa do pijama na casa de sua amiga Zoe Zebra. Todas as suas amiguinhas vieram e com certeza será uma noite divertida, em que dormir não está na programação.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [de]: Peppa und ihre Freunde machen sich bettfertig.
Caption 21 [pt]: Peppa e suas amigas se preparam para dormir.
video thumbnail
4:44
utoob

Playmobil - Skispringen mit Familie Hauser - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

A cidade de Hausach inagura seu primeiro trampolim de salto de esqui. Os moradores estão empolgados!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: Frau Bader, machen Sie auch mit?
Caption 4 [pt]: Sra. Bader, a senhora também vai participar?
video thumbnail
4:59

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur die Liebe zählt - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A mãe de Yvonne parece querer mudar as coisas entre Yvonne e Oskar, enquanto isso o tio de Tom, aparece de repente na livraria.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [de]: Was machen wir jetzt mit Ihrem Bruder?
Caption 19 [pt]: O que nós faremos agora com o seu irmão?
video thumbnail
4:27

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Lothar descobre porque Nicki está tão estressada com sua próxima prova. Enquanto isso, Katja e Ben partem para uma investigação depois de alguém reclamar que ouviu um tiro.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: Ich will meine Prüfung gut machen, verstehst du?
Caption 25 [pt]: Eu quero ir bem na prova, entendeu?
video thumbnail
4:50
utoob

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha Alemão do norte

Nesta parte do vídeo da visita dos humoristas do programa Neo Magazin Royale a Dresden, o debate sobre a ascensão do conservadorismo de extrema direita na Alemanha Oriental continua e os participantes da plateia expõem algumas questões que motivam as pessoas a apoiarem a AfD, bem como o que poderia ser feito para evitar isso.
Correspondências na transcrição
Caption 44 [de]: „Oh, wir machen Hass im Internet.“
Caption 44 [pt]: "Oh, nós criamos ódio na internet."
video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha Alemão do sul

Veja como esse grupo de amigos aproveita o verão jogando "frisbee" e bebendo cerveja. Se você jogar "Stubby-Guts", é melhor deixar o carro em casa, porque ninguém termina o jogo sóbrio.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: Äh, wenn ich... -Wie viele Punkte gibt's insgesamt? -Keine Ahnung, was wollt ihr machen?
Caption 35 [pt]: Ah, se eu... -Quantos pontos há no total? -Não faço ideia, o que vocês querem fazer?
video thumbnail
3:59

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Der Panther - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Oskar pede a Yvonne que recite um poema para ele, mas acaba se distraindo com beleza dela. Enquanto isso, seu irmão continua com seus planos mirabolantes.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: OK, also... was wollen Sie machen?
Caption 13 [pt]: OK, bem... o que você quer fazer?
video thumbnail
3:54

Marga Engel schlägt zurück - Der Engel von Leipzig - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Marga pede ajuda ao Sr. Ohrmann para resolver os problemas da empresa e, para sua surpresa, encontra-o na mais completa paz. Será que ela vai conseguir recuperar sua casa?
Correspondências na transcrição
Caption 14 [de]: Was machen wir mit Benzinger und Co?
Caption 14 [pt]: O que vamos fazer com Benzinger e Cia.?
video thumbnail
4:48
utoob

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Peppa e George fazem uma visita um tanto tarde aos avós para verem as incríveis estrelas pelo telescópio e ficam muito empolgados.
Correspondências na transcrição
Caption 37 [de]: Vielleicht können wir mal eine Ausnahme machen, Papa Wutz. -Hurra!
Caption 37 [pt]: Talvez possamos abrir uma exceção, papai porco. -Viva!
video thumbnail
4:59

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Der Panther - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Oskar diz a seu irmão que não lhe dará o dinheiro do seguro de vida, mas seu irmão não se dá por vencido. Depois ele vai à casa de Yvonne, mas ainda se sente muito tímido na presença dela.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [de]: Oder ich will 'ne Weltreise machen oder das Ganze ausm Fenster werfen oder...
Caption 21 [pt]: Ou eu queira fazer uma viagem ao redor do mundo ou jogar tudo pela janela ou...
video thumbnail
3:33

Marga Engel schlägt zurück - Der Engel von Leipzig - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Marga confronta os dois colegas do Sr. Ohrmann e dá a eles um ultimato. É noticiado que ela foi nomeada a nova presidente do Grupo Ohrmann.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: Was machen Sie hier?
Caption 1 [pt]: O que os senhores estão fazendo aqui?
video thumbnail
4:02
utoob

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha Alemão do norte

Nesta parte do vídeo, os integrantes do programa de humor Neo Magazin Royale discutem as diferentes motivações que levaram as pessoas a votar para a AfD (Alternativa para a Alemanha). Os humoristas continuam a considerar qual é o papel da comédia nisso tudo.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [de]: Ich glaube aber auch, also, das machen...
Caption 39 [pt]: Mas eu também acho, então, fazer isso ...
video thumbnail
4:52

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Zweifle an der Sterne Licht - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Oskar faz uma proposta arriscada para Yvonne que acaba de um jeito que ele não esperava.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [de]: Also, wir machen das nur... -Wir machen „arty-farty“ für Instagram.
Caption 22 [pt]: Bom, só estamos fazendo... -Estamos fazendo "arty-farty" para o Instagram.
video thumbnail
4:36

Marga Engel schlägt zurück - Hochmut kommt vor dem Fall - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Enquanto Ohrmann está em prisão preventiva, seus parceiros tentam assumir a empresa. Marga corre para resolver os problemas da empresa antes que seja tarde demais.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Und was machen wir jetzt, Herr Ohrmann?
Caption 13 [pt]: E o que faremos agora, senhor Ohrmann?
12...3940414243...8182
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.