Todos

Preparação Exercício

Piggeldy und Frederick - Lernen fliegen

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Piggeldy pede a seu irmão Frederick para ensiná-lo a voar, porém, na hora H, o porquinho se mostra receoso. Será que ele consegue?

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: „Zuerst aber musst du Flugübungen machen.“
Caption 16 [pt]: "Primeiramente, porém, você deve fazer exercícios de voo".

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 58 [de]: Kannst du mal aufhören, Torben bei jeder Gelegenheit mies zu machen?
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Após o funeral de sua mãe, Lilly mostra a casa onde vive à sua tia e as duas passam seus primeiros momentos a sós.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: Dann haben wir uns immer ausgedacht, was wir machen werden,
Caption 31 [pt]: Então nós sempre ficávamos imaginando o que faríamos,

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Hallo, Dirk. Nö, ist alles ruhig. Ja. In Ordnung. Gut, machen wir.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Piggeldy und Frederick - Das Wandern

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

O pequeno Piggeldy pede a seu irmão Frederick para mostrar-lhe o que significa caminhar. A princípio o porquinho fica entediado, até que Frederick começa a cantar.

Correspondências na transcrição

Caption 29 [de]: „Können wir nicht ein bisschen Rast machen?“, fragte er nach einer Weile.
Caption 29 [pt]: "Não podemos descansar um pouco?", perguntou ele depois de um tempo.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 20 [de]: Geht's? Du sollst doch nicht alles alleine machen!
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: Ja, dann kuckt euch den Laden an. -Das machen wir.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Nicos Weg - A1 Folge 10: Wichtige Nummern

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Enquanto Lisa leva Emma para um aniversário, Nico escuta algo interessante no rádio.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [de]: Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht.
Caption 26 [pt]: Nós faremos os comerciais brevemente e depois queremos saber quem vocês procuram.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: Du bist doch immer diejenige, die anfängt zu murren, wenn ich mal 'ne Pause machen will.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 77 [de]: Und du machst einfach, was du machen musst.
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

A mãe de Lilly está morrendo e seu último desejo é rever sua irmã Lena, que mora na Alemanha Oriental. Enquanto isso, Lena tenta obter o visto para visitar sua irmã e consolar sua sobrinha.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [de]: Das können sie nicht machen, nicht schon wieder.
Caption 44 [pt]: Eles não podem fazer isso, não de novo.

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 2

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Na segunda parte sobre os verbos da terceira categoria, Barbara dá mais exemplos com outros verbos que precisam do dativo, como "agradecer" e "servir

Correspondências na transcrição

Caption 66 [de]: So, Kleingruppen machen.
Caption 66 [pt]: Então, formem grupos pequenos.

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 1

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Os verbos da terceira categoria são aqueles que pedem um objeto no caso dativo. Nesta primeira parte do vídeo, Barbara utiliza dois verbos muito comuns, gefallen e schmecken, para explicar isso a seus alunos.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [de]: Pronomen machen wir später. -Ja.
Caption 40 [pt]: Os pronomes nós vamos fazer depois. -Sim.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: Ich muss mich doch noch schön machen. Sagen wir halb neun?
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Galileo - So kommt man morgens leichter aus dem Bett - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Você pressionou cinco vezes o botão soneca do despertador e perdeu tempo valioso? Aqui você vai aprender alguns truques úteis para um bom dia!

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: und dann kann man so Multitasking machen.
Caption 13 [pt]: e então pode-se assim fazer multitarefas.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.