Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 51 de 83 
─ Vídeos: 751-765 de 1233 Por um total de 1 hora 12 minutos

Captions

video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 16

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Christian considera um plano para escapar. Este, porém, pode ser muito perigoso.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [de]: „Wenn ich abhauen wollte, dann wüsste ich, wo ich das mache [sic, machen würde].“
Caption 10 [pt]: "Se eu quisesse fugir, eu saberia onde eu faria."
video thumbnail
3:06
utoob

Heino - Junge

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Confiram a versão de Heino da música "Junge" [Menino], grande sucesso da banda alemã de punk rock "Die Ärzte".
Correspondências na transcrição
Caption 32 [de]: Wir machen uns doch Sorgen
Caption 32 [pt]: Nós estamos preocupados
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Vamos conferir como a Melanie se sai em uma entrevista de emprego para a área de Marketing.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: Also, gehe ich richtig in der Annahme, dass Sie Karriere machen möchten?
Caption 23 [pt]: Então, eu estou certa em supor que a senhora gostaria de fazer carreira [na área]?
video thumbnail
4:53

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Enquanto Rüdiger e Bärbel estão presos, a vida de seus antigos colegas segue em frente.
Correspondências na transcrição
Caption 37 [de]: Du wirst Augen machen. Anke war richtig spendabel.
Caption 37 [pt]: Você vai fazer olhos [expressão: ficar impressionado]. Anke foi realmente generosa.
video thumbnail
5:20
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

O que vai acontecer após o atentado? As primeiras horas que o seguem são cruciais e devem ser bem pensadas, porém o grupo de resistência também precisa agir rápido.
Correspondências na transcrição
Caption 103 [de]: „Wir müssen es unbedingt machen. Wir können, äh...
Caption 103 [pt]: "Nós temos que fazer isso sem falta. Nós podemos, eh...
video thumbnail
4:53

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Melanie acabou de terminar seus estudos em Marketing e procura por uma vaga de emprego. Nesse vídeo ela mostra como conseguir uma entrevista.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [de]: Und dann könnten wir gleich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch machen.
Caption 30 [pt]: E aí nós poderíamos marcar um horário para uma entrevista.
video thumbnail
2:49
utoob

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Vamos conferir a segunda parte da notícia sobre a posse de Trump veiculada pela mídia alemã, além de outras notícias sobre acontecimentos importantes na Alemanha e no mundo.
Correspondências na transcrição
Caption 52 [de]: Wir machen jetzt direkt weiter mit Facebook Live,
Caption 52 [pt]: Vamos continuar agora direto com o Facebook Live,
video thumbnail
4:40

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Depois de sua frustada tentativa de fuga para o lado ocidental, Rüdiger vai parar na prisão.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [de]: Wenn Sie hier kooperativ sind, kann ich da was machen.
Caption 33 [pt]: Se você cooperar aqui, eu posso fazer algo [a respeito].
video thumbnail
4:43
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Aumenta o cerco contra a Alemanha e o tempo urge, mas não é fácil a tarefa de encontrar mais conspiradores. Porém, o retorno a Berlim de Claus Schenk von Stauffenberg pode significar uma possível ajuda.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [de]: Sie sind unsere besten Waffen und Sie werden sie noch schärfer machen.
Caption 16 [pt]: Eles são nossa melhor arma e o senhor vai torná-los ainda mais severos.
video thumbnail
3:53
utoob

Mathematik - Das Ziegenproblem/Monty-Hall-Problem

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

O que está atrás da porta número um? Aprenda algo novo sobre probabilidades com essa explicação do problema de Monty Hall.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [de]: Jetzt die Frage, was Jan machen soll.
Caption 27 [pt]: Agora a pergunta sobre o que Jan deve fazer.
video thumbnail
2:13
utoob

JoNaLu - Ein Tag am Meer

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Jo, Naya e Ludwig queriam passar um dia na praia, mas eles foram parar no meio de um deserto. Será que eles conseguirão salvar o dia?
Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: Na gut. Wir können ja 'ne kurze Pause machen.
Caption 17 [pt]: Bem. Nós podemos fazer um pequeno intervalo.
video thumbnail
5:09
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Gersdorff tenta obter o apoio de diversos oficiais do alto escalão, mas nem todos acreditam que um golpe seria a melhor solução para a Alemanha.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: Gersdorff versucht ihm deutlich zu machen,
Caption 9 [pt]: Gersdorff tenta deixar claro para ele
video thumbnail
3:31
utoob

The Simple Physics - Schrödingers Katze

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Vocês talvez já tenham ouvido falar sobre o gato de Schrödinger. Neste vídeo será explicado o que está por trás desse princípio e como ele pode se aplicar a nossas vidas.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: wenn man etwas so machen würde.
Caption 23 [pt]: se alguém fizesse algo assim.
video thumbnail
4:11
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Os apps fitness, que estão super na moda, são hoje os melhores exemplos de gamificação, mas a coisa não pára por aí. Cientistas e empresas veem também um grande potencial na aplicação de tais técnicas no ambiente de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [de]: was die machen, ist: Die helfen mir, noch leichter Ziele zu setzen.
Caption 15 [pt]: o que eles fazem é: eles me ajudam a estabelecer objetivos [de forma] mais fácil.
video thumbnail
5:11
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Nesta parte da entrevista, os "Ehrlich Brothers" contam sobre sua experiência em Las Vegas e sobre como entortaram o trilho de um trem com Uri Geller.
Correspondências na transcrição
Caption 58 [de]: Was könnten die jetzt für uns machen,
Caption 58 [pt]: O que eles poderiam fazer agora para nós,
12...4950515253...8283
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.