Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 52 de 83 
─ Vídeos: 766-780 de 1233 Por um total de 1 hora 18 minutos

Captions

video thumbnail
3:45

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Eva explica a estrutura de um anúncio de emprego e mostra quais são os passos para se candidatar a uma vaga em alemão.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [de]: Das kann man natürlich immer noch so machen.
Caption 7 [pt]: É claro que se pode fazer isso desta maneira ainda.
video thumbnail
5:24
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Nesta parte do vídeo, vamos aprender um ótimo exercício para prevenir quedas na terceira idade.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [de]: Sie machen einfach mit. Und zwar...
Caption 12 [pt]: Simplesmente façam também. E, a saber...
video thumbnail
4:48

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina e continuam a explorar a feira de natal. Neste vídeo elas fazem uma descoberta interessante: ferramentas de chocolate!
Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: dass mer [wir] ä [eine] Handschließe machen.
Caption 26 [pt]: que nós fizéssemos uma algema.
video thumbnail
4:08
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Parece até sonho! Trabalhos monótonos e chatos transformam-se, de repente, em aventuras eletrizantes. Essa ideia é chamada de "gamificação": tudo aquilo que nós achamos interessante e divertido no mundo dos jogos é transferido para o ambiente real de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [de]: trotzdem Spaß machen.
Caption 41 [pt]: sejam, todavia, divertidas.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Cettina e Giada vão dar um passeio pela feira de natal. Todos estão convidados para acompanhá-las.
Correspondências na transcrição
Caption 48 [de]: Wir machen diesen Stand zugunsten eines Waisenhauses in Sierra Leone...
Caption 48 [pt]: Nós fazemos essa banca em benefício de um orfanato em Serra Leoa...
video thumbnail
4:24
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Giulia continua com suas reflexões sobre o sistema digestivo e levanta uma questão interessante: o nosso intestino tem alguma coisa a ver com as nossas emoções?
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Machen bestimmt ganz viele grad, wir sehen's nur nicht.
Caption 5 [pt]: Muitos com certeza estão fazendo, nós só não estamos vendo.
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

De volta da viagem com a turma, os alunos já começam a sentir que suas vidas nunca mais serão as mesmas.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: Äh, was wollen die denn machen, nich'?
Caption 26 [pt]: Eh, o que eles então devem fazer, certo?
video thumbnail
4:43
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Sandra conta com o apoio de um voluntário para mostrar que existe exercício para todas as idades.
Correspondências na transcrição
Caption 64 [de]: 's Ganze geh'... mach' [machen] mer [sic, wir] ganz gemütlich,
Caption 64 [pt]: bem con'... vamos fazer bem confortavelmente,
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

A modelo Eva Padberg nos leva para passear no seu shopping favorito enquanto faz as compras de Natal.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [pt]: e ainda também pode conseguir uma ou outra pechincha.
video thumbnail
4:40
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Vamos conferir essa entrevista com os mágicos Andreas e Christian Ehrlich na qual eles falam sobre sua infância e sobre como ficaram famosos.
Correspondências na transcrição
Caption 89 [de]: dass ihr das machen könnt? -Also, ähm...
Caption 89 [pt]: que conseguem fazer vocês [mesmos]? -Então, ehm...
video thumbnail
5:25
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

TEDxBodensee: Sandra Reichmann é do corpo docente da Faculdade de Ciências do Esporte da Universidade de Constança. Nesta palestra, ela fala sobre o condicionamento físico contínuo e o papel da pesquisa científica para alcançar um estilo de vida saudável.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [de]: dass ich mein Hobby zum Beruf machen durfte.
Caption 36 [pt]: por ter podido fazer do meu hobby a minha profissão.
video thumbnail
4:56

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Pouco a pouco, os alunos percebem que em breve terão que decidir entre viver na Berlim Oriental ou então fugir para Berlim Ocidental.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [de]: die hier Abitur machen darf.
Caption 59 [pt]: que tem a permissão de fazer o exame de conclusão do ensino médio aqui.
video thumbnail
4:17

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Vamos aprender com a Eva alguns dos principais provérbios em alemão. Será que vocês conseguem reconhecer algum deles?
Correspondências na transcrição
Caption 36 [de]: wenn wir sie vielleicht selber machen würden.
Caption 36 [pt]: quando talvez nós mesmos seríamos capazes de cometê-los.
video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Começam a circular boatos de que a fronteira será fechada. Os alunos passam a questionar como seus estudos continuarão.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [de]: Das können die doch nicht machen!
Caption 12 [pt]: Mas eles não podem fazer isso!
video thumbnail
5:04

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 57 [de]: Ihr seht ja, wenn die Monsters das machen, und macht einfach, was die machen.
Caption 57 [pt]:
12...5051525354...8283
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.