Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 52 de 81 
─ Vídeos: 766-780 de 1215 Por um total de 1 hora 8 minutos

Captions

video thumbnail
4:19

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha

Janosch Leuffen pergunta a Nora Tschirner e Rick Kavanian o que eles fariam caso tivessem a oportunidade de viajar ao passado como no filme "Free Birds".
Correspondências na transcrição
Caption 37 [de]: weil das eh schon die Kollegen machen. -Nein, nein, wir können... was... die...
Caption 37 [pt]: porque meus colegas já fazem isso. -Não, não, nós podemos... o que... eles...
video thumbnail
3:59

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 4

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Cettina responde a mais dezessete perguntas do exame de naturalização alemã. Vamos conferir!
Correspondências na transcrição
Caption 2 [de]: Heute machen wir gemeinsam einen Einbürgerungstest.
Caption 2 [pt]: Hoje nós faremos juntos um exame de naturalização.
video thumbnail
4:59

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Milena Glimbovski nos apresenta o supermercado "Original Unverpackt" em Berlim, que ela gerencia junto com Sara Wolf. Confira esse supermercado com produtos sem embalagens descartáveis!
Correspondências na transcrição
Caption 51 [de]: dann machen wir's halt selber.
Caption 51 [pt]: então nós simplesmente faremos isso nós mesmas.
video thumbnail
4:03

Deutschkurs in Tübingen - Verben mit Akkusativ - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Neste vídeo, Barbara pratica com seus alunos frases afirmativas e interrogativas com verbos que pedem o acusativo em alemão. Para isso, é preciso prestar muita atenção nos artigos para os objetos no acusativo.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: Machen wir das mal gleich hier bei dir so, bumm. „Das Buch“.
Caption 35 [pt]: Vamos pôr logo isso aqui [no seu livro] assim, bum. "O livro."
video thumbnail
4:53

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Nesta segunda parte do vídeo, Dieter Kränzlein nos conta não apenas como se tornou escultor, mas também sobre suas grandes obras de arte e sua exposição internacional em 2001.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: relativ früh, äh, 's [das] Musik'... äh, -Machen begonnen... -Hm, hm.
Caption 23 [pt]: relativamente cedo, eh, comecei... eh... a fazer música... -Hum, hum.
video thumbnail
2:50

Deutschkurs in Tübingen - Verben mit Akkusativ - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Após dividir os verbos em categorias, Barbara explica a categoria um, na qual os verbos que pedem o acusativo estão inseridos.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: "Machen" (fazer). -Eu faço o dever de casa. -Fantástico.
Caption 25 [de]: „Machen“. -Ich mache die Hausaufgaben. -Fantastisch.
video thumbnail
4:35

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Neste vídeo, podemos assistir ao discurso de Milena Glimbovski na TEDxMünchen, falando sobre o atual sistema de resíduos e de reciclagem.
Correspondências na transcrição
Caption 42 [de]: und was ich jetzt verpassen würde und was ich jetzt falsch machen könnte
Caption 42 [pt]: e o que eu perderia naquele momento e o que eu poderia fazer de errado naquele momento
video thumbnail
2:32

Filmtrailer - Free Birds

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

No filme "Free Birds", dois perus viajam no tempo para remover os pratos de peru dos cardápios. Confira o trailer.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [pt]: Não nos enganemos:
video thumbnail
3:27

Hausputz - mit Eva

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Hoje é dia de faxina para Eva e ela nos mostra algumas das tarefas domésticas que precisa fazer e também dá algumas dicas interessantes na hora de fazer faxina.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Ich muss die Küche aufräumen, den Abwasch machen,
Caption 5 [pt]: Eu preciso arrumar a cozinha, lavar a louça,
video thumbnail
2:59

Rhein-Main-TV - Ehrlich Brothers in Frankfurt

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Andreas e Chris Ehrlich, mais conhecidos como "Ehrlich Brothers", têm grandes planos pela frente, começando por lotar a Arena Commerzbank com seu espetáculo de mágica.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: äh, dann lass uns doch 'nen Abschluss in 'nem Stadion machen. [Illusionisten]
Caption 9 [pt]: eh, então vamos fazer uma [apresentação] final em um estádio. [Ilusionistas]
video thumbnail
3:59

Xavier Naidoo - Was wir alleine nicht schaffen

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Assista ao videoclipe da música "Was wir alleine nicht schaffen" (O que não conseguimos sozinhos) do cantor Xavier Naidoo e que faz parte do álbum "Telegramm für X".
Correspondências na transcrição
Caption 22 [de]: Was sollen sie auch machen? [Auch wir sind das Volk.]
Caption 22 [pt]: O que mais eles deveriam fazer? [Nós também somos o povo.]
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Como as mães alemãs encaram a maternidade? É o que você vai descobrir nessa entrevista. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 73 [de]: Jetzt machen se [sie] 'ne Ausbildung beziehungsweise Studium. -Oh, schön, ja.
Caption 73 [pt]: Agora eles fazem uma formação profissional, respectivamente, faculdade. -Oh, ótimo.
video thumbnail
4:48

Deutschkurs in Tübingen - Satzbau - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Barbara explica a sintaxe em alemão, começando com a posição do sujeito, do verbo e do objeto em uma oração principal ou subordinada. Na construção da oração, o verbo tem o papel principal. Viel Spaß!
Correspondências na transcrição
Caption 44 [de]: Das machen wir heute.
Caption 44 [pt]: Nós faremos isso hoje.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O estado de Baden-Württeberg é uma das regiões mais quentes da Alemanha. Neste vídeo você vai descobrir como as pessoas de lá gostam de passar o verão.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [de]: Und des [das] Erste, wo [sic, das] mer [wir] machen: richtig schön ins Wasser rein,
Caption 19 [pt]: E a primeira coisa que nós fazemos: ir direto para dentro da água,
video thumbnail
3:12

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

A nova aventura do pequeno corvo Socke chega aos cinemas da Alemanha no outono. Aqui vocês podem ver como o filme foi produzido em Frankfurt.
Correspondências na transcrição
Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [pt]: No outono, todo mundo poderá fazer sua própria imagem [expressão: ver com os próprios olhos].
12...5051525354...8081
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.