Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 55 de 82 
─ Vídeos: 811-825 de 1221 Por um total de 1 hora 5 minutos

Captions

video thumbnail
3:05
utoob

Pastewka - Cantz fährt betrunken Auto

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Guido Cantz e Bastian Pastewka precisam demonstrar que estão aptos a ter uma carteira de motorista. Porém, durante a prova, as coisas saem um pouco fora do controle. Viel Spaß beim Zuschauen!
Correspondências na transcrição
Caption 24 [de]: Mensch, was machen Sie denn? Fahrerwechsel, sofort!
Caption 24 [pt]: Gente, o que é que o senhor está fazendo? Mudança de condutor, já!
video thumbnail
2:03
utoob

Otto Waalkes - Junge (Heino-Parodie)

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Vestido como o cantor de schlager Heino, Otto faz uma paródia da música "Junge", composta originalmente pela banda alemã de punk rock "Die Ärzte".
Correspondências na transcrição
Caption 8 [de]: Ich habe mich von einem untersuchen lassen. Ich musste mich ganz frei machen.
Caption 8 [pt]: Eu deixei um deles me examinar. Eu tive que me despir completamente.
video thumbnail
2:45

Tatort - Der Himmel ist ein Platz auf Erden - Trailer

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Neste trailer de "Tatort", Christian Ranstedt, casado e pai de dois filhos, professor da Universidade de Erlangen, é encontrado morto em seu carro após um encontro sexual.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: Oh, das find' ich toll. Können Sie das noch mal machen?
Caption 9 [pt]: Oh, eu achei isso fantástico. A senhora poderia fazer isso novamente?
video thumbnail
4:54

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A chefe de Jannik Sternberg oferece à sua viúva uma compensação para que ela diga à polícia que o marido aparentemente se suicidou.
Correspondências na transcrição
Caption 52 [de]: dass Sie hier 'ne Falschaussage machen.
Caption 52 [pt]: para o senhor vir prestar aqui falso testemunho.
video thumbnail
4:54

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Florian e Natali ajudam Joop e Felicia a montar cabanas subaquáticas para que as sépias possam desovar em segurança.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [de]: und wir machen das für die Sepias [sic, Sepien]. -Hm, hm.
Caption 24 [pt]: e nós fazemos isso para as sépias. -Hum, hum.
video thumbnail
4:17

Die Toten Hosen - Europa

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Confira neste vídeo a apresentação do famoso grupo alemão "Die Toten Hosen" cantando "Europa", uma canção sobre a tragédia dos imigrantes que perdem suas vidas na travessia do Mediterrâneo.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [de]: die Bilder auch aus Deutschland, die machen schon Mut, die sind toll,
Caption 2 [pt]: as imagens da Alemanha também, elas nos dão coragem, elas são ótimas,
video thumbnail
4:36

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A obra onde Jannik Sternberg sofreu acidente passa a ser investigada mais a fundo, principalmente após as suspeitas envolvendo a carta de despedida deixada pela vítima. Na delegacia, Dirk e Lothar percebem que Nicki talvez precise de uma supervisão mais rígida.
Correspondências na transcrição
Caption 55 [de]: Ja, hier war's. Hier machen wir immer Mittag.
Caption 55 [pt]: Sim, ela estava aqui. Aqui nós sempre almoçamos.
video thumbnail
2:58

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A festa de Ano Novo do clube de futebol FSV Frankfurt foi cheia de boas notícias e momentos descontraídos, com o treinador Benno Möhlmann como o centro das atenções. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: aber auch die ideale Plattform, um gute Neuigkeiten bekannt zu machen.
Caption 4 [pt]: como também a plataforma ideal para anunciar as boas novidades.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 2 [de]: Was machen wir eigentlich an Silvester?
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
5:07

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A polícia passa a investigar uma ocorrência de roubo bastante incomum, enquanto o caso da morte de Sternberg torna-se cada vez mais suspeito.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [de]: Hallo, was machen Sie denn hier?
Caption 22 [pt]: Olá, o que é que os senhores estão fazendo aqui?
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: und heute fragen wir die Leute, was sie an Weihnachten machen.
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
2:17

Flüchtlingskrise - Deutschkurse für Flüchtlinge

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Por toda a Alemanha, os refugiados, que aqui chegam sem qualquer nível de alemão, estão recebendo aulas. Três educadores da Bavária desenvolveram um material especialmente para esse propósito. Sehr interessant!
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: äh, die ihnen, äh, Probleme machen.
Caption 23 [pt]: eh, que estão lhes causando problemas.
video thumbnail
4:54

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. Mark revela a Corinna que ele não esteve em Dubai e que a viu beijando David.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: und aus Zwischenfällen keine Unglücksfälle zu machen.“
Caption 23 [pt]: e não tornar incidentes em situações infelizes."
video thumbnail
4:44

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A polícia descobre mais indícios de um possível envolvimento de Olaf Nagel, cunhado da vítima, com o acidente que matou Jannik Sternberg.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: Frau Sternberg. -Tag. -Was machen Sie denn hier?
Caption 25 [pt]: Senhora Sternberg. -Boa tarde. -O que é que a senhora está fazendo aqui?
video thumbnail
4:47

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste episódio, Mark busca conselhos do seu melhor amigo a respeito de seu casamento conturbado. No aniversário da sua filha, um dos convidados não o deixa tão confortável.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Was soll ich 'n [denn] machen?
Caption 13 [pt]: O que eu devo então fazer?
12...5354555657...8182
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.