Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 55 de 81 
─ Vídeos: 811-825 de 1215 Por um total de 1 hora 3 minutos

Captions

video thumbnail
4:36

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A obra onde Jannik Sternberg sofreu acidente passa a ser investigada mais a fundo, principalmente após as suspeitas envolvendo a carta de despedida deixada pela vítima. Na delegacia, Dirk e Lothar percebem que Nicki talvez precise de uma supervisão mais rígida.
Correspondências na transcrição
Caption 55 [de]: Ja, hier war's. Hier machen wir immer Mittag.
Caption 55 [pt]: Sim, ela estava aqui. Aqui nós sempre almoçamos.
video thumbnail
2:58

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A festa de Ano Novo do clube de futebol FSV Frankfurt foi cheia de boas notícias e momentos descontraídos, com o treinador Benno Möhlmann como o centro das atenções. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: aber auch die ideale Plattform, um gute Neuigkeiten bekannt zu machen.
Caption 4 [pt]: como também a plataforma ideal para anunciar as boas novidades.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 2 [de]: Was machen wir eigentlich an Silvester?
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
5:07

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A polícia passa a investigar uma ocorrência de roubo bastante incomum, enquanto o caso da morte de Sternberg torna-se cada vez mais suspeito.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [de]: Hallo, was machen Sie denn hier?
Caption 22 [pt]: Olá, o que é que os senhores estão fazendo aqui?
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: und heute fragen wir die Leute, was sie an Weihnachten machen.
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
2:17

Flüchtlingskrise - Deutschkurse für Flüchtlinge

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Por toda a Alemanha, os refugiados, que aqui chegam sem qualquer nível de alemão, estão recebendo aulas. Três educadores da Bavária desenvolveram um material especialmente para esse propósito. Sehr interessant!
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: äh, die ihnen, äh, Probleme machen.
Caption 23 [pt]: eh, que estão lhes causando problemas.
video thumbnail
4:54

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. Mark revela a Corinna que ele não esteve em Dubai e que a viu beijando David.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: und aus Zwischenfällen keine Unglücksfälle zu machen.“
Caption 23 [pt]: e não tornar incidentes em situações infelizes."
video thumbnail
4:44

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A polícia descobre mais indícios de um possível envolvimento de Olaf Nagel, cunhado da vítima, com o acidente que matou Jannik Sternberg.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: Frau Sternberg. -Tag. -Was machen Sie denn hier?
Caption 25 [pt]: Senhora Sternberg. -Boa tarde. -O que é que a senhora está fazendo aqui?
video thumbnail
4:47

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste episódio, Mark busca conselhos do seu melhor amigo a respeito de seu casamento conturbado. No aniversário da sua filha, um dos convidados não o deixa tão confortável.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Was soll ich 'n [denn] machen?
Caption 13 [pt]: O que eu devo então fazer?
video thumbnail
4:33

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" (Mamãe voltou a trabalhar) é uma série de TV alemã que aborda questões sobre o papel de homens e mulheres na sociedade. Com Mark afastado por alguns dias, Corinna se diverte e se distrai com a companhia de uma antiga paixão do passado.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Sammy, er ist neun. Wir machen in [sic, im] Sommer eine [sic, einen] Urlaub zusammen.
Caption 13 [pt]: Sammy, ele tem nove [anos]. Nós sairemos de férias juntos no verão.
video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Ben percebe alguns fatos estranhos a respeito da morte de Jannik Sternberg. Enquanto isso na delegacia, os policiais tentam impressionar Nicole, a nova colega de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [de]: Dabei wollte ich eigentlich heute mit Eva 'nen schönen Elbspaziergang machen.
Caption 34 [pt]: Embora hoje eu queria, na verdade, fazer um belo passeio pelo [rio] Elba com a Eva.
video thumbnail
1:38

25 Jahre Mauerfall - Radtour durch die Geschichte

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Berlinense

Por uma tentativa de fuga da Alemanha Oriental (RDA), Peter Barsch viveu um tempo na prisão. Hoje ele conta sua história em passeios turísticos em Berlim.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [de]: dann würden sie sich strafbar machen, indem sie dich nich' angezeigt haben.
Caption 18 [pt]: então eles seriam culpados por não terem te denunciado.
video thumbnail
1:56

TV Total - Stefan trifft Dirk Nowitzki

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Nas eliminatórias da última temporada, Dirk Nowitzki fez muita falta para o seu time, o Dallas Mavericks. Isso não vai acontecer esse ano. Stefan conversa com o prodígio alemão sobre sua vida de estrela do basquete.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: Das machen wir auch. -Alles klar.
Caption 35 [pt]: Nós faremos isso também. -Tudo bem.
video thumbnail
4:43

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Uma nova colega passa a integrar a equipe da 14a Delegacia de Polícia de Hamburgo e um misterioso acidente acontece em um canteiro de obras no porto da cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [de]: Och, das kann ich doch auch machen.
Caption 39 [pt]: Ah, mas isso eu também posso fazer.
video thumbnail
2:25

Otto Waalkes - Weg zur Halle / Alter / Single

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Vamos nos divertir com comediante Otto Waalkes que conta sobre sua chegada em Kempten e sobre as peripécias de sua vida de solteiro.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: Machen Sie sich nichts draus [daraus], es kommt noch mehr.
Caption 35 [pt]: Não façam nada com isso [não se preocupem], vai ter mais.
12...5354555657...8081
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.