Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 56 de 81 
─ Vídeos: 826-840 de 1215 Por um total de 1 hora 14 minutos

Captions

video thumbnail
4:03

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 9

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Neste episódio do documentário "Alpenseen" (Lagos alpinos), vamos explorar os desfiladeiros do rio Soča e aprender um pouco mais sobre os linces que habitam a região.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [de]: denn neben den Regenbogen-Forellen, die ihnen Konkurrenz machen [sic, ihr Konkurrenz macht],
Caption 30 [pt]: pois, além das trutas arco-íris, que competem com ela,
video thumbnail
3:54

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro Alemão do norte

O comediante Otto Waalkes traz ao palco seu bom humor para entregar o Prêmio Pantera Azul à Helene Fischer.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: am Ende des Jahres diese Show machen zu dürfen,
Caption 35 [pt]: poder fazer esse programa no fim do ano
video thumbnail
4:50

Unterwegs mit Cettina - im Restaurant

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Neste episódio de "Cettina Unterwegs", Cettina nos leva para conhecer os bastidores de um restaurante italiano e os pratos que não podem faltar em um típico cardápio. Bom apetite!
Correspondências na transcrição
Caption 47 [de]: Den Salat machen wir noch ein bisschen an.
Caption 47 [pt]: Vamos colocar um pouco mais na salada.
video thumbnail
4:47

Die Pfefferkörner - Gerüchteküche - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Die Pfefferkörner [Os Grãos de Pimenta] é um programa infantil, no qual um grupo de jovens adolescentes e amigos soluciona crimes. Neste episódio, os pequenos detetives observam a Sra. Wiegel para descobrir quem está por trás de toda a difamação.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: Was machen wir? -Wir sind zu fünft
Caption 1 [pt]: O que faremos? -Nós estamos em cinco
video thumbnail
3:00

Monsters of Liedermaching - Wir warten - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 30 [de]: Musik: „Monsters of“ [Englisch] „Liedermaching“ [Anglizismus, „Lieder machen“]
Caption 30 [pt]:
video thumbnail
3:47

Seeed - Augenbling

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Confira o vídeo da música "Augenbling" da banda berlinense Seeed.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: Deine Augen machen bling-bling und alles ist vergessen
Caption 1 [pt]: Seus olhos fazem bling bling e tudo está esquecido
video thumbnail
3:57

Otto Waalkes - Die Fahnenbegrüßung

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

O comediante alemão Otto Waalkes saúda seu público utilizando uma técnica bastante inusitada para se fazer compreender.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [de]: Die sitzen sehr weit weg, ich muss mich irgendwie anders verständlich machen.
Caption 10 [pt]: Eles estão sentados muito longe, eu preciso, de alguma forma, fazer-me compreensível de outro jeito.
video thumbnail
5:00

Kochen mit Cettina - Schweinshaxe

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Vocês gostam de joelho de porco assado? Então aprendam com a Cettina como se prepara esse típico prato alemão. Esperamos que vocês tenham sucesso com a receita, para que possam se deliciar com esse prato e não ficar apenas assistindo o passo-a-passo. Bom apetite!
Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: Hallo, liebe Yabla-Schüler. Heute machen wir was ganz Besonderes,
Caption 1 [pt]: Olá, caros alunos do Yabla. Hoje nós faremos algo muito especial,
video thumbnail
4:47

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" é uma série de TV alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte do episódio, Mark enfrenta sérios problemas no trabalho por ter que cuidar dos filhos. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 53 [de]: Ich kann kaum noch 'nen Schritt mit ihm ohne sie machen.
Caption 53 [pt]: Eu mal posso dar um passo com ele sem ela [junto].
video thumbnail
5:06

Jenny - Reiseziele

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

O chefe da Jenny quer saber quando ela vai tirar suas férias de verão. Mas para onde ela gostaria de viajar? Todos os destinos têm seus prós e contras. A Jenny precisa da sua ajuda!
Correspondências na transcrição
Caption 32 [de]: Ah, klar, ich könnte eine Kreuzfahrt mit dem Schiff machen.
Caption 32 [pt]: Ah, claro, eu poderia fazer uma viagem de cruzeiro.
video thumbnail
4:01

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Nessa parte do documentário "Alpenseen" (Lagos Alpinos), vamos descobrir por que o lago Karersee possui uma cor verde reluzente e de onde vem o nome do lago Weißensee. Viel Spaß!
Correspondências na transcrição
Caption 3 [de]: So machen Mikroorganismen den Karersee zu einem der farbenprächtigsten der Alpen.
Caption 3 [pt]: Assim os micro-organismos fazem do Karersee um dos mais coloridos dos Alpes.
video thumbnail
4:51

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" é uma série alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte, Corinna convence os ingleses a investir em sua empresa e Mark se estressa ainda mais com os problemas domésticos.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [de]: und die Plüschtiere in Säcke machen und zuschrauben. -Zuschrauben? So, so.
Caption 15 [pt]: e colocar os bichos de pelúcia em sacos e parafusá-los. -Parafusá-los? Certo, certo.
video thumbnail
4:59

Die Pfefferkörner - Gerüchteküche - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Die Pfefferkörner [Os Grãos de Pimenta] é um programa infantil, no qual um grupo de jovens adolescentes e amigos soluciona crimes. Nesta terceira parte de "Gerüchteküche", os pequenos detetives vão atrás de suspeitos.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: Oh, Mann, die Arme! Ich frag' Lene und Sven, was sie machen sollte.
Caption 4 [pt]: Oh, cara, coitada! Eu vou perguntar a Lene e Sven, o que ela deveria fazer.
video thumbnail
4:43

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" é uma série de TV alemã que aborda questões sobre o papel de homens e mulheres na sociedade. Neste episódio, Mark descobre que Lilli está com piolhos e Corinna esbarra em um ex-namorado durante uma reunião de negócios. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: Ich würde vorschlagen, wir machen einen kurzen „Break“ [Englisch]. -Einverstanden.
Caption 1 [pt]: Eu sugeriria que fizéssemos uma pequena "pausa" [inglês]. -Concordo.
video thumbnail
4:37

Frida Gold - Making of „Zeig mir, wie du tanzt“ - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha

Na segunda parte do "Making of" do vídeo "Zeig mir wie du tanzt", a banda Frida Gold conta sobre alguns acidentes e desafios que ocorreram durante a gravação do clipe.
Correspondências na transcrição
Caption 44 [de]: die einfach, ähm... ja, dann so 'nen Look einfach auch schon perfekt machen.
Caption 44 [pt]: que simplesmente, ehm... sim, então, simplesmente tornam um look totalmente perfeito.
12...5455565758...8081
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.