Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 58 de 81 
─ Vídeos: 856-870 de 1215 Por um total de 1 hora 10 minutos

Captions

video thumbnail
5:10

Unterwegs mit Cettina - Aktion Kinderschutz

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A Aktion Kinderschutz (Ação de Proteção Infantil) é uma organização sem fins lucrativos em Karlsruhe, dedicada ao combate do abuso infantil. Cettina entrevista Cornelia Bruno, a presidente da associação.
Correspondências na transcrição
Caption 57 [de]: haben wir... machen wir am Jahresende immer eine Spende
Caption 57 [pt]: nós temos... fazemos no final do ano sempre uma doação
video thumbnail
4:28

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Na segunda parte do vídeo, a Sally prepara a deliciosa massa do bolo de maçã com marzipã e amêndoas e fala um pouco sobre as diferentes formas de bolo.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [de]: das machen wir dann aber per Hand und mit dem Teigschaber,
Caption 24 [pt]: mas isso nós faremos com a mão e com a espátula,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ein Topf voll Gold

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Este conto de fadas irlandês é sobre o pobre Niall O'Leary, que teve a sorte de encontrar um duende. Como todo bom irlandês sabe, todo duende tem um pote de ouro e nunca pode quebrar promessas, porém eles também são bem astutos.
Correspondências na transcrição
Caption 64 [de]: seinen Kopf voll mit all den Dingen, die er mit seinem Topf voller Gold machen wollte:
Caption 64 [pt]: sua cabeça cheia com todas as coisas que ele gostaria de fazer com seu pote de ouro:
video thumbnail
2:50

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Com temperaturas de 20 graus celsius ou mais, o sol brilha forte, as aves gorjeiam e as folhas brotam nas árvores. Chegou a primavera! A época do ano em que até os animais parecem ficar de bom-humor. Vídeo de rheinmaintv. Bom divertimento!
Correspondências na transcrição
Caption 19 [de]: ist halt so, kann man nichts machen.
Caption 19 [pt]: é simples assim, você não pode fazer nada.
video thumbnail
3:45

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

A Alemanha é também um popular destino turístico. Algumas razões para isso são apresentadas neste vídeo, por exemplo, a Oktoberfest de Munique e o Salão Internacional do Automóvel em Stuttgart.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [pt]: Alemanha é o país no qual até mesmo os alemães preferem passar as férias,
video thumbnail
6:03

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Backen mit Kindern & Auftritt bei Radio Rumms

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Hoje a Sally, do Mundo de Tortas da Sally, sai um pouco da cozinha para participar de um projeto muito especial com as crianças do Hospital Infantil de Mannheim, e leva para elas os donuts da Star Donuts Mannheim. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 12 [de]: dass [damit] wir mit den Kindern das zusammen machen können.
Caption 12 [pt]: para que nós juntos possamos fazer isso com as crianças.
video thumbnail
2:41

Til Schweiger - Schutzengel

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 36 [de]: Und dann hat sie irgendwann gesagt: „OK, ich möchte das machen.“
Caption 36 [pt]:
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Hänsel und Gretel

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Vamos assistir esta animação do famoso conto "João e Maria" dos Irmãos Grimm, narrado por Bastian Pastewka.
Correspondências na transcrição
Caption 72 [de]: und hatte vor, ein Festmahl aus ihnen zu machen!
Caption 72 [pt]: e tinha planejado fazer um banquete com eles!
video thumbnail
2:52

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 41 [de]: Wenn sie heiratet, 'nen Mann hat, ja. Was will sie dem Mann denn dann machen?
Caption 41 [pt]:
video thumbnail
4:12

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 4

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Barbara ensina seus alunos a utilizar o verbo modal "dürfen" por meio de placas. Viel Spaß beim Deutschlernen!
Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: Äh, neunundfünfzig. Äh, hier muss Fotografen nichts machen [sic]. -Nein!
Caption 17 [pt]: Eh, cinquenta e nove. Eh, aqui fotógrafos não devem fazer nada [sic]. -Não!
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Ernst Mente nos conta como encontrou seu caminho até a pintura, depois de uma carreira trabalhando na cozinha.
Correspondências na transcrição
Caption 69 [de]: „Du, schau das Bild mal an. Was kann ich besser machen?“
Caption 69 [pt]: "Cara, olhe o quadro. O que eu posso fazer melhor?"
video thumbnail
0:46

Luna Schweiger - „Zirkus geht unter die Haut“/PETA

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

A atriz Luna Schweiger se une ao PETA Deutschland e.V. na luta pela proibição do uso de animais selvagens no circo.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: Kein Elefant würde freiwillig einen Kopfstand machen
Caption 4 [pt]: Nenhum elefante se apoiaria em sua cabeça por vontade própria
video thumbnail
4:59

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics in Pforzheim - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Nesse vídeo é apresentada uma instalação da firma SAC para avaliar a qualidade de tecidos industriais. Se você é fã de tecnologia esse vídeo é pra você. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 44 [de]: Das Ganze kann man sich auch einfach machen
Caption 44 [pt]: Isso tudo pode-se fazer também [de forma] simples
video thumbnail
4:43

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 3

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Barbara ensina seus alunos como descrever as placas mais comuns em alemão usando os verbos modais. Viel Spaß beim Deutschlernen!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: Das machen wir mündlich, und sagt mir, was ihr seht
Caption 4 [pt]: Vamos fazer isso oralmente, e me digam o que vocês veem
video thumbnail
4:25

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha High German Alemão do sul

A firma Radiotonteam de Linkenheim se especializou em transferir lembranças e filmes antigos para mídias modernas. O Senhor Grund, dono da empresa, nos conta alguns de seus trabalhos mais emocionantes.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: das können, äh, große Studios mit Maschinen wirklich schneller machen... -Hm, hm.
Caption 25 [pt]: grandes estúdios, eh, com grandes máquinas podem fazer isso mais rápido... -Hum, hum.
12...5657585960...8081
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.