Todos

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Modalverben - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Após terem aprendido os verbos modais no presente, na lição de hoje os alunos de Barbara aprendem no pretérito e também algumas diferenças importantes em termos de pronúncia. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Correspondências na transcrição

Caption 3 [de]: Jetzt machen wir die Hausaufgabe zu Präteritum.
Caption 3 [pt]: Agora vamos fazer a lição de casa no pretérito.

Preparação Exercício

Erstes Frankfurter „Schuljahr der Nachhaltigkeit“ - Abschlussfeier

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 38 [de]: Wir durften selber Papier machen und ja, das fand ich einfach toll.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Modalverben - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Os alunos de Barbara empenharam-se em fazer a lição de casa e mostraram que aprenderam a usar os verbos modais. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Correspondências na transcrição

Caption 53 [de]: Ich muss meine Hausaufgaben machen.
Caption 53 [pt]: Eu tenho que fazer minha lição de casa.

Preparação Exercício

Märchen - Sagenhaft - Die Schöne und das Biest

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Confira esta linda versão em desenho animado de "A Bela e a Fera" narrada pelo ator alemão Bastian Pastewka

Correspondências na transcrição

Caption 53 [de]: Das Biest war sehr darauf bedacht, Belle glücklich zu machen,
Caption 53 [pt]: A Fera estava muito atenta em fazer Bela feliz

Preparação Exercício

2raumwohnung - Achtung fertig

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 23 [de]: das ist so unser Image, ja, wir machen den Berlin-Sound,
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Die Position des Verbs

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Barbara está de volta com algumas caras novas em sua sala de aula em Tübingen. Veja como Will e Alex realmente acertam suas perguntas. Por outro lado, talvez, alguns outros estudantes parecem ter ignorado a lição de casa em favor da cerveja local, ou? Viel Spaß beim Deutschlernen!

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: Viele von euch machen auch hier ein Komma.
Caption 22 [pt]: Muitos de vocês também fazem [colocam] uma vírgula aqui.

Preparação Exercício

Freude am Singen - mit Primacanta

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Cantar é divertido e as crianças gostam. Em vista disso, o projeto Primacanta reúne crianças na praça Römerberg em Frankfurt para fazer música juntos e incentivar a atividade entre alunos e professores do ensino fundamental. A repórter da Rhein-Main TV Melissa Bosnjic foi conferir o projeto ao vivo.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: die machen sehr begeistert mit. [Musiklehrerin]
Caption 22 [pt]: elas participam com muito entusiasmo. [Professora de música]

Preparação Exercício

Stardesigner Harald Glööckler - Jetzt auch noch "Bling-Bling"-Motorräder

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German Alemão do sul

Não há quase nada que o estilista Harald Glööckler ainda não tenha colocado brilho. Agora é a vez de ele fazer uma Harley Davidson reluzir! Copyright dpa.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Der Mann, der alle Frauen zu Prinzessinnen machen will,
Caption 1 [pt]: O homem que quer transformar todas as mulheres em princesas

Preparação Exercício

Karl-Marx-Haus - Museum in Trier

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 14 [de]: über die kleine Großstadt Trier einen Umweg machen
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Helene Fischer - Bandritual

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Antes de subir ao palco, Helene Fischer, estrela da música pop alemã, recolhe-se com sua banda para fazer seu ritual antes do espetáculo. Vamos conferir seus segredos sobre esse momento. Copyright dpa.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: Unser Kreis, wir müssen unseren Kreis noch machen.“
Caption 17 [pt]: Nosso círculo, ainda precisamos fazer nosso círculo."

Preparação Exercício

Rheinmain im Blick - Klaus Maria Brandauer liest Goethe

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Áustria, Alemanha Austríaco High German

O famoso ator Klaus Maria Brandauer faz sua leitura da obra "Fausto" de Goethe, em uma grande apresentação para a comemoração dos 100 anos da Universidade Goethe em Frankfurt

Correspondências na transcrição

Caption 62 [de]: besser kann man das nicht machen.
Caption 62 [pt]: melhor não se pode fazer.

Preparação Exercício

Mode - mit Niklas

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Wir machen Damenbekleidung, ausschließlich Oberteile
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Rio Reiser - König von Deutschland

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Das alles und noch viel mehr... würd' ich machen
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Märchen - Sagenhaft - Der Rattenfänger von Hameln

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

"O Flautista de Hamelin" é uma história que nos ensina a importância de mantermos nossa palavra. Mais um conto da série Sagenhaft - Märchen aus aller Welt.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [de]: aber ich bitte Sie, machen Sie schnell! Schnell!“
Caption 36 [pt]: mas eu lhe peço para fazê-lo rápido! Rápido!"

Preparação Exercício

Autos der Zukunft - Vollautomatisiert

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 15 [de]: und die zunehmende Vernetzung von Datenströmen sollen das dann also möglich machen.
Caption 15 [pt]:

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.