Todos

Preparação Exercício

Poledance - Und Tabledance

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: die meisten Frauen machen das auch, um mehr Selbstbewusstsein zu kriegen,
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Märchen - Sagenhaft - Die drei Brüder

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

O velho conto dos "Três Irmãos" trata da importância do trabalho e da família, bem como dos tesouros que podem ser encontrados em muitos campos. Da série Fabuloso: Contos do Mundo Todo.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: sie müssten sich keine Sorgen machen, sie hätten alles geplant.
Caption 35 [pt]: que eles não deveriam se preocupar, eles tinham planejado tudo.

Preparação Exercício

Hoje Piggeldy está novamente fazendo perguntas a seu irmão ! Desta vez ele quer saber o que é uma casa e qual a função de seus detalhes estranhos. Enquanto discutem, ele descobre algo que adoraria fazer uma vez na vida! Viel Spaß beim Deutschlernen! Também disponível em app.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: „Komisch“, sagte Piggeldy, „erst machen sie jede Menge Löcher rein,
Caption 16 [pt]: "Que estranho", disse Piggeldy, "primeiro eles fazem um monte de buracos nela,

Preparação Exercício

Märchen - Sagenhaft - Die Bremer Stadtmusikanten

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German Alemão do norte

Bastian Pastewka narra o conto de fadas "Os músicos de Bremen". Quatro animais idosos: um burro, um cão, um gato e um galo abandonados por seus donos devido à sua idade decidem unir-se para começar uma carreira musical em Bremen. Divirta-se com este conto dos Irmãos Grimm!

Correspondências na transcrição

Caption 26 [de]: Was soll ich denn jetzt machen?“
Caption 26 [pt]: O que eu vou fazer agora?"

Preparação Exercício

Rheinmain im Blick - Gedenken an KZ-Außenlager in Frankfurt

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 42 [de]: auf weitere Überraschungen gefasst machen.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Helge Schneider - Auf der Bühne geht's mir gut

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Ich hab' ein sonniges Gemüt, aber Urlaub machen,
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 6

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Nesta última parte da série sobre orações relativas, Barbara tenta esclarecer a seus alunos algumas questões sobre pronúncia e preposições. Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: Machen wir für heute Morgen Schluss?
Caption 17 [pt]: Nós encerramos por esta manhã?

Preparação Exercício

Workout mit Erik - Weg mit dem Winterspeck

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: Machen wir mal kleine, schnelle Schritte...
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Märchen - Sagenhaft - Der gestiefelte Kater

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Divirtam-se com esta animação do famoso conto "O Gato de Botas" narrada por Bastian Pastewka.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [de]: Der jüngste Sohn fragte sich, wie er so sein Glück machen sollte,
Caption 14 [pt]: O filho mais jovem perguntou-se como ele poderia fazer sua fortuna assim,

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 5

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Ao ensinar a seus alunos sobre pronomes relativos, Barbara precisa repassar com eles os verbos modais. Mas eles entendem tudo muito rápido! Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Machen wir noch ein bisschen und dann Pause, ja?
Caption 1 [pt]: Vamos fazer ainda um pouco e então, intervalo, ok?

Preparação Exercício

Konjugation - Das Verb „brauchen“

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Diana e Franca nos levam para uma turnê com o verbo "brauchen" (precisar de), onde a Diana nos conta sobre seus projetos futuros como dançarina de hip-hop. Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 64 [de]: um mich fit für die Bühne zu machen.
Caption 64 [pt]: para me deixar preparada para o palco.

Preparação Exercício

Günter Dudenhöfer als „Der Dorftrottel” - Auftritt Karneval Friedrichshafen - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão palatino

Correspondências na transcrição

Caption 29 [de]: was ich do [da] zu mache [machen] hab'
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Günter Dudenhöfer als „Der Dorftrottel” - Auftritt Karneval Friedrichshafen - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão palatino

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Ich musst' dann dort Werbung mache' [machen]
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Barbara pergunta a seus alunos sobre o que eles ainda não se acostumaram na Alemanha, e ela diz de que sente falta quando está nos EUA. Para tornar a aula mais dinâmica, ela pede a alguns alunos que expliquem o verbo "sich kümmern um". Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 44 [de]: Ja? Also machen drei die Erklärungen.
Caption 44 [pt]: Certo? Então, os três façam [deem] a explicação.

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Nesta aula, Barbara pretende fala sobre as orações relativas e pede para Mia e Liz ajudarem a explicar o significado de alguns verbos em alemão. E aí que todos percebem como é difícil desempenhar o papel de professor, mas no final todos se divertem. Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 8 [de]: Bevor wir das machen, möchte ich, dass ihr euch die Verben anschaut.
Caption 8 [pt]: Antes de fazermos isso, eu gostaria que vocês olhassem os verbos.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.