Todos

Preparação Exercício

Valentinstag - in Karlsruhe - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 24 [de]: Äh, Bubble-Tea trinken. -Nee [nein], wir werden's noch machen.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Ein Team - Zollhunde und ihre Herrchen

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [de]: der würde alles machen dafür, um das zu kriegen.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Holocaust-Gedenktag - Gedenkstätte am Michelsberg

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 66 [de]: einerseits den Ort der Synagoge wieder sichtbar machen
Caption 66 [pt]:

Preparação Exercício

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Nesta aula, Barbara explica aos alunos os verbos e as orações relativas com preposições. Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 29 [de]: und daraus machen wir einen Hauptsatz mit Relativsatz.
Caption 29 [pt]: e delas nós fazemos uma oração principal com oração relativa.

Preparação Exercício

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 7 [de]: Und was gibt's da zu essen? -Ähm, sehr wahrscheinlich Raclette werden wir machen.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemânico Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 17

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Barbara e seus alunos exercitam os pronomes relativos e Brady inventa um novo caso, o "dativo do acusativo", ao passo que Barbara também inventa um novo artista, John Waits. Viel Spaß beim Lernen!

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: OK. -Das kommt gleich, wir machen das gleich in zehn Minuten.
Caption 10 [pt]: OK. -Isso vem daqui a pouco, vamos fazer isso daqui a pouco em dez minutos.

Preparação Exercício

München - Krampuslauf auf dem Christkindlmarkt

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Bávaro

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: Ja, freilich! So machen wir das, jedes Jahr aufs Neue.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 46 [de]: Ja, machen wir.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Tierakademie Scheuerhof - Tiertrainer im Hühner-Seminar

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: machen einen guten Tiertrainer aus.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 15

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A aula sobre orações relativas continua. Quem é Mozart? O que é Tübingen? O que é dinheiro? Essas perguntas precisam ser respondidas com a ajuda de orações relativas.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: Wer hat eine Antwort? -Mozart ist eine Person, die Musik machen [sic]. Macht.
Caption 19 [pt]: Quem tem uma resposta? -Mozart é uma pessoa que faz música. Faz.