Todos

Preparação Exercício

Palina Rojinski - News for Original Girls

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A famosa marca de produtos esportivos Adidas agora tem um novo canal de notícias voltado especialmente para garotas. A direção fica a cargo da atriz Palina Rojinski.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: zu einem ganz besonderen redaktionellen Zuhause machen,
Caption 16 [pt]: um lar editorial super especial,

Preparação Exercício

Tom Gerhardt - Die Superbullen

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 39 [de]: Ähm, ich meine, in meinem Alter dürfte man das normal ja gar nicht mehr machen, ne.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Fasching - mit Cettina - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: In Köln machen die Geschäfte zu.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Action-Trash-Spektakel - Trottelige Nazis und schwarzer Humor

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: Sollte man generell Witze über das Dritte Reich machen?
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 43 [de]: Sie sollten sich nicht über uns lustig machen.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Na segunda parte do discurso de ano novo, a chanceler alemã Angela Merkel fornece uma perspectiva dos seus objetivos de gestão do próximo ano. Ela pede que os cidadãos contribuam com suas opiniões e sugestões, e que trabalhem em conjunto para atingir as metas com sucesso.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [de]: Ich lade Sie alle ein. Machen Sie mit!
Caption 27 [pt]: Eu convido todos vocês. Participem!

Preparação Exercício

Christian Brückner - Synchronstimme von Robert De Niro

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Ähm, soll ich daraus jetzt einen kleinen Essay machen, oder was? -Ja, gerne.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Starfotograf Manfred Baumann - Ausstellung in Frankfurt - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Áustria

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: wenn er ein Foto machen würde? -Nein.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

No final do ano 2011, a chanceler alemã Angela Merkel faz uma retrospectiva dos eventos políticos, econômicos e sociais do ano anterior e encoraja as cidadãs e cidadãos alemães a permanecerem fortes e confiantes no ano novo

Correspondências na transcrição

Caption 21 [de]: viele von Ihnen Gedanken um die Sicherheit unserer Währung machen.
Caption 21 [pt]: muitos de vocês fazem pensamentos [se preocupam] com a segurança de nossa moeda.

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch? - Adjektive

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

"De que o ser humano precisa?", os alunos de Barbara agora preenchem as lacunas do exercício com diversos adjetivos, dando ainda mais vida ao belo texto. Confira como eles se saem nesta tarefa!

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Und wir machen jetzt eine kleine Gruppenarbeit
Caption 4 [pt]: E nós faremos agora um pequeno trabalho em grupo

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch?

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Inspirada por um anúncio, Barbara criou um exercício para seus alunos. O tópico é chamado "Do que o ser humano precisa?". Neste primeiro episódio, eles leem o texto e esclarecem o vocabulário.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Wir machen weiter!
Caption 1 [pt]: Nós continuamos [vamos continuar]!