Todos

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Wechselpräpositionen lernen mit Malspiel

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Barbara organizou um pequeno jogo para que seus alunos consigam gravar as preposições e exercerem suas aptidões artísticas. Viel Spaß!

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Was machen wir jetzt?
Caption 1 [pt]: O que nós faremos agora?

Preparação Exercício

Thomas Raudnitzky in Ibiza - Party-Insel IBIZA

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 50 [de]: aber machen Sie sich selbst einen Eindruck davon. Viel Spaß!
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Freilebende Papageien - Überwintern in Wiesbaden

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 18 [de]: oder auch Fledermäusen die Bruthöhlen streitig machen,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Konjugation - Das Verb „dürfen“ - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Diane quer ir à discoteca e para isso precisa pedir a seu pai. Será que ele vai deixar? Nessa conversa entre pai e filha, Diane e Franca apresentam o verbo "dürfen" (poder / ter permissão para) nos diferentes tempos verbais e pronomes pessoais em alemão. Viel Spaß!

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Papi, was machen wir heute?
Caption 1 [pt]: Papai, o que nós faremos hoje?

Preparação Exercício

Das Ding - Disc-Golf in Karlsruhe - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 48 [de]: wie v'... wie Spaß das machen kann,
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Neste episódio Donna recebe a notícia de que poderá viajar de volta ao passado e levar consigo sua amiga Jenny! Qual será o plano de viagem das duas?

Correspondências na transcrição

Caption 21 [de]: und dann kommen wir wieder zurück. -Ah... OK, gut. So machen wir's.
Caption 21 [pt]: e então nós voltaríamos [para cá] outra vez. -Eh... OK, bom. Então faremos isso.

Preparação Exercício

Traumberuf - Windsurfer

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Als ich anfing, das professionell zu machen,
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Glamping - Camping mit Stil

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: und die wirklich in der Natur mal einen individuellen, flexiblen Urlaub machen wollen.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Caracho - Ich bin weg

Dificuldade: Iniciante

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Alle wollen was, machen Stress
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Wunderkräfte aus der Windel - Wasserspeicher für Blumenerde

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: Die Geohumus-Erfinder wollen aber nicht nur Hobbygärtner glücklich machen,
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Rücksicht im Verkehr - Christophorus - Die Mission

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 34 [de]: wir machen Sie zur Marke!
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Neste episódio, Donna, uma repórter profissional, utiliza sua experiência para tentar ganhar o concurso e poder voltar para casa. Porém, a situação parece ser um pouco inusitada.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Ich möchte gerne ein Interview machen.
Caption 4 [pt]: Eu gostaria de fazer uma entrevista.

Preparação Exercício

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 6

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Neste episódio, Donna, nossa viajante do tempo, tem algumas surpresas desagradáveis com relação a seu cartão de crédito e sua máquina do tempo. E agora, será que ela vai achar uma solução para voltar para casa?

Correspondências na transcrição

Caption 50 [de]: Machen Sie mit bei unserem mega Gewinnspiel der Universellen Kreditkartengesellschaft!
Caption 50 [pt]: Participe de nosso mega concurso da Operadora Universal de Cartões de Créditos!