Todos

Preparação Exercício

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Após o furto de uma segunda carteira, as suspeitas começam a recair ainda mais fortes sobre Nina. Max no entanto está convencido de que a garota é inocente, e Emma recorre a Henri para implementar seu plano.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: Nee, sorry. Also ich hab was Besseres zu tun, als auf Schädel zu schwören.
Caption 22 [pt]: Não, desculpe. Então, eu tenho coisa melhor para fazer do que jurar sobre o crânio.

Preparação Exercício

Nicos Weg - A2 Folge 22: Freizeitstress

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [de]: Nein, ihr habt doch genug zu tun.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Em meio à crise do coronavírus COVID-19, a Chanceler Angela Merkel vem à televisão para fazer um pronunciamento histórico a fim de explicar a situação de forma clara aos alemães e pedir-lhes sua imprescindível cooperação.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [pt]: o que o governo federal e os níveis estatais estão fazendo

Preparação Exercício

Nicos Weg - A2 Folge 18: Im Hotel

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [de]: Guten Abend, was kann ich für Sie tun?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: die nur in der Rosenbranche arbeiten, die im Moment sehr viel zu tun haben.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Weihnachtsmann gesucht - Engel kann man nicht besitzen - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 32 [de]: Ich hab noch was zu tun.
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 42 [de]: Wir können nur unser Bestes tun und hoffen, dass unsere Arbeit Früchte trägt.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Peppa Wutz - Weihnachten - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Peppa e George vão visitar o Papai Noel para fazer seu pedido de Natal. Depois vão visitar a Vovó e o Vovõ Pig para passarem as festividades juntos e então uma surpresa bate à porta.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [de]: Ho, ho, mal sehen, was ich tun kann.
Caption 39 [pt]: Ho, ho, vamos ver o que eu posso fazer.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: Die Nachbarin sagt, dass sie damit nichts zu tun hat.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: Was hätt ich denn tun sollen?
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A mãe de Miriam descobre que a garota está faltando na escola e a tranca em seu quarto. Enquanto isso, Henning e Harry atendem a uma chamada para apartar uma briga entre vizinhos e Dirk conversa com Kutte.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [de]: Wie kommen Sie darauf, dass Ihre Nachbarin damit zu tun hat?
Caption 42 [pt]: Como é que a senhora chegou [à conclusão] de que sua vizinha tem algo a ver com isso?