Todos

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 5: Eine schwierige Wahl - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Till, filho de Lena, encontra Lilly. Rolf, o esposo de Lena, quer comunicar o fato à polícia para evitar futuros problemas, mas Lena não gosta da ideia.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [de]: Lena, mit der Staatssicherheit will ich nichts zu tun haben.
Caption 40 [pt]: Lena, eu não quero ter nada a ver com a Segurança Nacional.

Preparação Exercício

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Marga Engel não desiste de lutar por seus direitos e decide ir até Leipzig para falar com o dono da empresa que lhe vendeu a casa.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Und? Was kann ich für Sie tun?
Caption 9 [pt]: E? O que posso fazer pela senhora?

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 4: Die Grenze - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Só quando a polícia bate à porta para verificar se Lilly está em sua casa, Lena e seu esposo ficam sabendo sobre a fuga da garota para o Leste. Mas onde estará Lilly agora?

Correspondências na transcrição

Caption 18 [de]: Aber wenn sie doch noch auftauchen sollte: Sie wissen, was Sie zu tun haben.
Caption 18 [pt]: Mas caso ela ainda apareça: os senhores sabem o que devem fazer.

Preparação Exercício

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 1

Dificuldade: Avançado

Alemanha Bávaro

Marga, uma excelente cozinheira em um antigo restaurante local, é uma pessoa conhecida e amada por todos e finalmente conseguiu comprar sua casa. Porém, o que ela não esperava é que fosse ser enganada pela empresa que lhe vendeu a casa. Como será que essa história vai se desenrolar?

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: Ich bin unschuldig. Ich hab nichts damit zu tun.
Caption 30 [pt]: Eu sou inocente. Eu não tenho nada a ver com isso.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 43 [de]: O ja, tun Sie das. Eileen wird ihn brauchen.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Lilly fica furiosa ao ver o apartamento onde vivia com sua mãe ser esvaziado.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [de]: Erst abhauen und mir dann sagen, was ich tun soll.
Caption 11 [pt]: Primeiro dá o fora e depois me diz o que eu devo fazer.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 8 [de]: Du weißt ganz genau, dass ich so was nie tun würde.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Enquanto Lilly mostra à sua colega as fotos de sua mãe, na Berlim Oriental Lena e Rolf tentam encontrar uma forma de ajudar Lilly.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [de]: Du kannst nichts für sie tun.
Caption 25 [pt]: Você não pode fazer nada por ela.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 33 [de]: Ja, ich hab Torben auf dem Weg hierhin gesehen, aber das hat damit überhaupt nichts zu tun.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Die Schmerzspezialisten - Diese Schlafposition solltest du unbedingt vermeiden!

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Você sofre com dor nas costas? Então você precisa assistir esse vídeo! Nele, o especialista em dor Roland Liebscher-Bracht dá dicas preciosas de como a posição em que você dorme pode te ajudar a aliviar as dores nas costas.

Correspondências na transcrição

Caption 83 [de]: dass [sic, damit] sie sehen, was sie für sich selbst tun können,
Caption 83 [pt]: para que eles vejam o que eles podem fazer por si mesmos

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

A mãe de Lilly está morrendo e seu último desejo é rever sua irmã Lena, que mora na Alemanha Oriental. Enquanto isso, Lena tenta obter o visto para visitar sua irmã e consolar sua sobrinha.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: Das tun wir.
Caption 10 [pt]: Nós faremos isso.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Was hast du denn jetzt damit zu tun?
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Na terceira parte da aula falaremos sobre os verbos da terceira categoria, vamos aprender outros exemplos sobre esse tópico com verbos como "fazer falta" e "pertencer".

Correspondências na transcrição

Caption 56 [de]: Ich verstehe „hören“. Ich verstehe... -Hat nichts zu tun mit „hören“.
Caption 56 [pt]: Eu entendi "ouvir". Eu entendi... -Não tem nada a ver com "ouvir".

Preparação Exercício

Eva erklärt - Farben

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Neste vídeo, aprenderemos com a Eva como se chamam as cores em alemão.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: dann tun wir das oft mithilfe von Farben.
Caption 4 [pt]: então fazemos isso frequentemente com a ajuda de cores.

Preparação Exercício

Golo - Smile

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Nesse vídeo vocês irão ver o raper austríaco Golo com sua música "Smile".

Correspondências na transcrição

Caption 38 [de]: Ach was, kenne viele Leute, die das auch tun
Caption 38 [pt]: Ah, conheço muitas pessoas que também fazem isso

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.