Todos

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Enquanto Lilly mostra à sua colega as fotos de sua mãe, na Berlim Oriental Lena e Rolf tentam encontrar uma forma de ajudar Lilly.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [de]: Du kannst nichts für sie tun.
Caption 25 [pt]: Você não pode fazer nada por ela.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 33 [de]: Ja, ich hab Torben auf dem Weg hierhin gesehen, aber das hat damit überhaupt nichts zu tun.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Die Schmerzspezialisten - Diese Schlafposition solltest du unbedingt vermeiden!

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Você sofre com dor nas costas? Então você precisa assistir esse vídeo! Nele, o especialista em dor Roland Liebscher-Bracht dá dicas preciosas de como a posição em que você dorme pode te ajudar a aliviar as dores nas costas.

Correspondências na transcrição

Caption 83 [de]: dass [sic, damit] sie sehen, was sie für sich selbst tun können,
Caption 83 [pt]: para que eles vejam o que eles podem fazer por si mesmos

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

A mãe de Lilly está morrendo e seu último desejo é rever sua irmã Lena, que mora na Alemanha Oriental. Enquanto isso, Lena tenta obter o visto para visitar sua irmã e consolar sua sobrinha.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: Das tun wir.
Caption 10 [pt]: Nós faremos isso.

Preparação Exercício

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Was hast du denn jetzt damit zu tun?
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 3

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Na terceira parte da aula falaremos sobre os verbos da terceira categoria, vamos aprender outros exemplos sobre esse tópico com verbos como "fazer falta" e "pertencer".

Correspondências na transcrição

Caption 56 [de]: Ich verstehe „hören“. Ich verstehe... -Hat nichts zu tun mit „hören“.
Caption 56 [pt]: Eu entendi "ouvir". Eu entendi... -Não tem nada a ver com "ouvir".

Preparação Exercício

Eva erklärt - Farben

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Neste vídeo, aprenderemos com a Eva como se chamam as cores em alemão.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: dann tun wir das oft mithilfe von Farben.
Caption 4 [pt]: então fazemos isso frequentemente com a ajuda de cores.

Preparação Exercício

Golo - Smile

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Nesse vídeo vocês irão ver o raper austríaco Golo com sua música "Smile".

Correspondências na transcrição

Caption 38 [de]: Ach was, kenne viele Leute, die das auch tun
Caption 38 [pt]: Ah, conheço muitas pessoas que também fazem isso

Preparação Exercício

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Christiane Hoffmann consegue voltar no tempo e enviar o e-mail. Será que ela vai conseguir salvar seu emprego?

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Dann kann ich sehen, was ich für Sie tun kann.
Caption 13 [pt]: Aí eu posso ver o que posso fazer pela senhora.

Preparação Exercício

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 18

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alto Saxão

Correspondências na transcrição

Caption 56 [de]: Ich habe damit nichts zu tun.
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 77 [de]: die eventuell was mit diesen Events zu tun haben könnten.
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Correspondências na transcrição

Caption 64 [de]: vielleicht jemand dabei war, der was mit dem Einbruch zu tun haben könnte.
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

A Sra. Schmidt foi promovida e agora é responsável por uma equipe. Até então, tudo corria bem, até que a Sra. Hoffmann pergunta se podem conversar...

Correspondências na transcrição

Caption 41 [de]: Alles, was wir hier tun, hängt davon ab,
Caption 41 [pt]: Tudo que estamos fazendo aqui depende de

Preparação Exercício

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alto Saxão

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: Und Wolfgang, sag, hast du was damit zu tun?
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Skikurs in fünf Minuten - So klappen die ersten Kurven auf der Piste

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Você alguma vez teve vontade de aprender a esquiar, mas acabou desanimando por causa das dificuldades? De fato o esporte pode parecer algo complicado e frustrante para os novatos, mas a Focus Online acompanhou um curso para iniciantes com lições muito valiosas. Confira!

Correspondências na transcrição

Caption 51 [de]: und andere, die tun sich schwerer.
Caption 51 [pt]: e outros, que têm mais dificuldade.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.