Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 23 de 35 
─ Vídeos: 331-345 de 515 Por um total de 1 hora 9 minutos

Captions

video thumbnail
4:54
utoob

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Angela Merkel faz aqui um resumo dos temas tratados por ela e por Barack Obama nessa histórica visita do presidente americano a Berlim.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [pt]: então ele poderá ser um presidente que o faz diante de um Portão de Brandemburgo permeável [aberto].
video thumbnail
4:21

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

O Príncipe Dietbert von Tümpelberg, filho do Rei, completa dezoito anos e recebe uma grande surpresa!
Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: Habt ihr nichts zu tun?
Caption 17 [pt]: Vocês não têm nada para fazer?
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Vamos conferir como a Melanie se sai em uma entrevista de emprego para a área de Marketing.
Correspondências na transcrição
Caption 48 [de]: was, denken Sie, würden Sie tun?
Caption 48 [pt]: o que senhora pensa que faria?
video thumbnail
4:49
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 22 [de]: Hauptmann von dem Bussche würde nichts lieber tun,
Caption 22 [pt]:
video thumbnail
5:22
utoob

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Nesse trecho do "Tagesthemen", um programa de TV que trata das principais notícias do dia, você poderá ter uma boa impressão de como foi a cobertura da mídia alemã sobre a posse do atual presidente dos EUA, Donald Trump.
Correspondências na transcrição
Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [pt]: Com isso, creio eu, nós teremos que lidar com muito mais protecionismo.
video thumbnail
4:43
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Aumenta o cerco contra a Alemanha e o tempo urge, mas não é fácil a tarefa de encontrar mais conspiradores. Porém, o retorno a Berlim de Claus Schenk von Stauffenberg pode significar uma possível ajuda.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [de]: Ich gestatte, aber es bleibt noch viel zu tun,
Caption 19 [pt]: Eu permito, mas ainda há muito a fazer,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste meio-tempo, os berlinenses do Oeste foram proibidos até mesmo de conversar com os berlinenses do Leste nas áreas próximas ao muro, o que foi muito difícil para os colegas de turma.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Wir können nichts für sie tun.
Caption 5 [pt]: Nós não podemos fazer nada por ela.
video thumbnail
4:50
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A primeira parte deste documentário, com depoimentos e reencenações dos fatos, relata a tentativa de atentado preparada por Henning von Tresckow e Fabian von Schlabrendorff contra Hitler. O que será que deu errado?
Correspondências na transcrição
Caption 2 [de]: Sollen wir es wirklich tun? -Ja.
Caption 2 [pt]: Será que nós realmente devemos fazer isso? -Sim.
video thumbnail
4:08
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Parece até sonho! Trabalhos monótonos e chatos transformam-se, de repente, em aventuras eletrizantes. Essa ideia é chamada de "gamificação": tudo aquilo que nós achamos interessante e divertido no mundo dos jogos é transferido para o ambiente real de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [de]: und das tun sie auch gerne und unbeschwert.
Caption 7 [pt]: e isso eles fazem [nós fazemos] também com prazer e [de forma] descontraída.
video thumbnail
4:24
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Giulia continua com suas reflexões sobre o sistema digestivo e levanta uma questão interessante: o nosso intestino tem alguma coisa a ver com as nossas emoções?
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: haben eh nix [nichts] Besseres zu tun [eh nichts Besseres zu tun haben]: freie Fahrt.
Caption 35 [pt]: não tivermos nada melhor para fazer: passagem livre.
video thumbnail
5:25
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

TEDxBodensee: Sandra Reichmann é do corpo docente da Faculdade de Ciências do Esporte da Universidade de Constança. Nesta palestra, ela fala sobre o condicionamento físico contínuo e o papel da pesquisa científica para alcançar um estilo de vida saudável.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: das muss gar nicht so unbedingt was mit seinem eigenen Beruf zu tun haben.
Caption 13 [pt]: não precisa ter a ver necessariamente com sua própria profissão.
video thumbnail
4:56

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Pouco a pouco, os alunos percebem que em breve terão que decidir entre viver na Berlim Oriental ou então fugir para Berlim Ocidental.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [de]: aber es hat bestimmt irgendwas mit dieser verdammten Pistole zu tun.
Caption 27 [pt]: mas com certeza isso tem algo a ver com essa droga de pistola.
video thumbnail
2:51
utoob

Die Ärzte - Lasse redn

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Neste vídeo vocês podem ver o clipe da banda "Die Ärzte" com a música "Lass redn", que fala sobre vizinhos que adoram uma fofoca. Viel Spaß!
Correspondências na transcrição
Caption 10 [de]: Die meisten Leute haben ja nichts Besseres zu tun
Caption 10 [pt]: A maioria das pessoas não tem nada melhor para fazer
video thumbnail
2:25

Eva erklärt - Redewendungen

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

As expressões idiomáticas podem causar alguma confusão no aprendizado de um idioma estrangeiro, visto que, no geral, elas não têm sentido literal. Neste vídeo, Eva nos explica algumas expressões mais usadas na língua alemã. Viel Spaß!
Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: Das hat nichts mit diesem Blatt zu tun.
Caption 9 [pt]: Isso não tem nada a ver com esta folha.
video thumbnail
4:19
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Giulia é estudante de medicina. Nesse vídeo, ela conta de maneira muito divertida um pouco sobre a parte de seus estudos que mais a fascina: o sistema digestivo, especialmente, o ânus.
Correspondências na transcrição
Caption 29 [de]: aber ich vermute mal, es hat einfach mit wahnsinnig viel Kot zu tun
Caption 29 [pt]: mas eu suponho que simplesmente tenha a ver com muitíssimo excremento
12...2122232425...3435
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.