Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 25 de 35 
─ Vídeos: 361-375 de 523 Por um total de 1 hora 0 minutos

Captions

video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Cybermobbing - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Como Madeleine não pagou os cem euros, então o criminoso publicou seu vídeo na internet. Mas os Grãos de Pimenta estão bem perto de descobrir quem fez isso.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [de]: Wir haben es hier mit einem Fall von Erpressung zu tun.
Caption 11 [pt]: Nós temos aqui algo a ver com um caso de extorsão.
video thumbnail
4:35

OroVerde - Regenwald schützen - CO2, Regenwald und Klimaschutz

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Esta animação foi criada para o projeto piloto „Weil wir es wert sind!“ (Porque nós merecemos!) da Fundação Floresta Tropical da OroVerde [Tropenwaldstiftung OroVerde]! O narrador se chama Oliver Ewy e o objetivo aqui é entender a relação entre floresta tropical, emissão de gás carbônico e alteração climática!
Correspondências na transcrição
Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [pt]: Mas o que você pode fazer em relação a isso? [E eu?]
video thumbnail
2:57
utoob

Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten

Dificuldade: difficulty - Iniciante Avançado Iniciante Avançado

Alemanha

Tim Bendzko canta ao vivo para a Rádio Hamburg seu sucesso "Nur noch kurz die Welt retten".
Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: Ich wär' so gern dabei gewesen, doch ich hab viel zu viel zu tun
Caption 1 [pt]: Eu gostaria de ter estado presente, mas eu tinha coisas demais para fazer
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Embora o tubarão-gato seja uma presa difícil de se devorar devido à sua pele áspera, a foca cinzenta não desiste de tentar capturá-lo.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [pt]: Como não há nada mais para fazer, a foca cinzenta atém-se novamente a Florian.
video thumbnail
4:11
utoob

Spiegel-TV-Magazin - Ausgebellt: deutscher Schäferhund am Ende

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Esta vai para os amantes de cães: com o advento da União Europeia, o pastor alemão está perdendo espaço como cão de serviço na força policial para o pastor belga. Seria esse o fim de uma lenda alemã?
Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: Noch sehen sie aus, als ob sie niemandem etwas zuleide tun könnten:
Caption 1 [pt]: Eles ainda têm a aparência de quem não pode fazer mal a ninguém:
video thumbnail
4:54

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A chefe de Jannik Sternberg oferece à sua viúva uma compensação para que ela diga à polícia que o marido aparentemente se suicidou.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [de]: Das würden Sie tun? -Ich habe vollstes Verständnis für Ihre Situation.
Caption 36 [pt]: A senhora faria isso? -Eu entendo completamente sua situação.
video thumbnail
4:36

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

A obra onde Jannik Sternberg sofreu acidente passa a ser investigada mais a fundo, principalmente após as suspeitas envolvendo a carta de despedida deixada pela vítima. Na delegacia, Dirk e Lothar percebem que Nicki talvez precise de uma supervisão mais rígida.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [de]: Was hat denn Frau Korff damit zu tun?
Caption 20 [pt]: O que a senhora Korff tem a ver com isso?
video thumbnail
3:13

Konjugation - Das Verb „wissen“

Dificuldade: difficulty - Iniciante Avançado Iniciante Avançado

Alemanha

Jenny, Sabine e Ivana conjugam o verbo "wissen" [saber, conhecer]. Viel Spaß beim Deutschlernen!
Correspondências na transcrição
Caption 22 [de]: Wenn ich noch wüsste, wie man dich ärgert, würde ich es tun.
Caption 22 [pt]: Se eu ainda soubesse como te irritar, eu o faria.
video thumbnail
4:46

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. A situação no trabalho de Mark muda novamente e Corinna toma uma decisão.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [de]: Kein Problem. Wiedersehen! Corinna, was kann ich für Sie tun?
Caption 14 [pt]: Não tem problema. Adeus! Corinna, o que posso fazer por você?
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição
Caption 50 [de]: Tun Sie die Geschenke dann immer unter den Baum
Caption 50 [pt]:
video thumbnail
1:56
utoob

TV Total - Stefan trifft Dirk Nowitzki

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Nas eliminatórias da última temporada, Dirk Nowitzki fez muita falta para o seu time, o Dallas Mavericks. Isso não vai acontecer esse ano. Stefan conversa com o prodígio alemão sobre sua vida de estrela do basquete.
Correspondências na transcrição
Caption 28 [de]: Mit Köln hab' ich nichts zu tun. -Also, Unverschämtheit!
Caption 28 [pt]: Com o Colônia eu não tenho nada a ver. -Ou seja, que falta de vergonha!
video thumbnail
4:43

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Uma nova colega passa a integrar a equipe da 14a Delegacia de Polícia de Hamburgo e um misterioso acidente acontece em um canteiro de obras no porto da cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: Ich hab' doch wohl als Revierleiter 'n bisschen was Wichtigeres zu tun, ne?
Caption 23 [pt]: Mas como responsável pela delegacia eu talvez tenha [coisas] um pouco mais importantes para fazer, né?
video thumbnail
4:24

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste capítulo de "Mama arbeitet wieder", Mark pede desculpas a Corry, porém, sua opinião ainda não mudou totalmente e as brigas continuam. Além disso, Mark terá uma grande surpresa no trabalho...
Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: da hatte Frau Doktor Corinna Vogt ja Wichtigeres zu tun als mit mir zu sprechen.
Caption 26 [pt]: porque a Senhora Doutora Corinna Vogt tinha algo mais importante a fazer do que falar comigo.
video thumbnail
3:21
utoob

Cro - Bye Bye

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Aqui vocês podem conferir a apresentação ao vivo da música "Bye bye" do cantor alemão Cro, acompanhado de uma bela orquestra. Viel Spaß!
Correspondências na transcrição
Caption 47 [de]: Bye-bye, bye-bye, bye-bye. -Was soll ich tun, wenn es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist? -Bye-bye
Caption 47 [pt]: Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau. -O que devo fazer, se for tarde demais na segunda vez? -Tchau tchau
12...2324252627...3435
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.