Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 26 de 35 
─ Vídeos: 376-390 de 512 Por um total de 0 houras 55 minutos

Captions

video thumbnail
4:53

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Na terceira parte de "Mama arbeitet wieder", Corinna diz a Mark que quer voltar a trabalhar. Como será que o Mark vai reagir a essa notícia? Confira aqui!
Correspondências na transcrição
Caption 65 [de]: Das wirst du nicht tun! -Doch.
Caption 65 [pt]: Você não vai fazer isso! -[Vou] Sim.
video thumbnail
2:44

Heino - Neue Volkslieder

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 31 [de]: aber ich werd's... äh, werd' vielleicht die Gelegenheit haben, das mal zu tun.
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
4:44

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Die Pfefferkörner" ["Os Grãos de Pimenta"] é um programa de detetive infantil que começou em 1999 e é gravado em Hamburgo. Cada episódio emocionante gira em torno de um grupo de jovens adolescentes e amigos que soluciona crimes. Viel Spaß beim Zuschauen!
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Wir tun unser Bestes, OK?
Caption 13 [pt]: Nós estamos fazendo o nosso melhor, OK?
video thumbnail
2:50

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Com temperaturas de 20 graus celsius ou mais, o sol brilha forte, as aves gorjeiam e as folhas brotam nas árvores. Chegou a primavera! A época do ano em que até os animais parecem ficar de bom-humor. Vídeo de rheinmaintv. Bom divertimento!
Correspondências na transcrição
Caption 40 [de]: so wie sie das eben können und im Freiland auch tun.
Caption 40 [pt]: assim como eles também podem e fazem no descampado [natureza].
video thumbnail
2:24

Astrid North - Solo-Debüt

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: ähm, des Stückes und auch des Sängers oder der Sängerin zu tun
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
3:10

Frankfurter Flughafen - Ja zu FRA! Erklärfilm

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Seja a Claudia emitindo o seu cartão de embarque, ou o Max consertando o ar-condicionado dos restaurantes, ou ainda o Wolfgang importando tecnologia médica de todas as partes do mundo: esse curta-metragem nos mostra quantas pessoas estão conectadas ao Aeroporto de Frankfurt.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [de]: Und Hans hat ordentlich zu tun,
Caption 40 [pt]: E Hans tem muito a fazer,
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Ernst Mente nos conta como encontrou seu caminho até a pintura, depois de uma carreira trabalhando na cozinha.
Correspondências na transcrição
Caption 78 [de]: „Man soll nicht nachdenken, sondern einfach tun... -Genau.
Caption 78 [pt]: "Você não deveria pensar, mas sim simplesmente fazer... -Exatamente.
video thumbnail
1:34

Barbara Schöneberger - Das Roter-Teppich-Einmaleins

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Andar pelo tapete vermelho não é tão fácil como parece. Neste vídeo, a cantora e apresentadora Barbara Schöneberger dá dicas bem-humoradas de como não perder a pose.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: hat nichts mit Genuss zu tun, [kennt sich mit roten Teppichen aus]
Caption 5 [pt]: não tem nada a ver com prazer, [é familiarizada com o tapete vermelho]
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Rotkäppchen und der Wolf

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Bastian Pastewka narra a história de Chapeuzinho Vermelho, que originalmente foi escrita por Charles Perrault.
Correspondências na transcrição
Caption 97 [de]: auch das zu tun, was ihre [sic, seine] Mutter gesagt hatte.
Caption 97 [pt]: fazer exatamente o que sua mãe tinha dito.
video thumbnail
4:51

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Todos os dias nos deparamos com placas, mas será que conseguimos descrever seu significado usando verbos modais? Nesta lição, Barbara mostra a seus alunos as placas mais comuns em alemão. Viel Spaß beim Deutschlernen!
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: Das kann, darf, muss man hier tun oder nicht.
Caption 35 [pt]: Isso é possível, é permitido ou se deve fazer ou não.
video thumbnail
4:03

DDR-Fernsehen - Die letzten Sendeminuten des DFF am 31.12.1991

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Vejam os últimos minutos de transmissão da DFF, canal de TV da antiga República Democrática Alemã, no dia 31 de dezembro de 1991.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Diese Worte [sic, Wörter] tun mir weh
Caption 13 [pt]: Essas palavras me doem
video thumbnail
6:06

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Colaboradores da empresa SAC nos explicam em seu estande da feira Vision 2014 em Stuttgart para que serve o processamento de imagens e nos apresentam diversos métodos.
Correspondências na transcrição
Caption 65 [de]: und auf diesen ebenfalls eine Auswertung tun [sic],
Caption 65 [pt]: e, do mesmo modo, fazer uma avaliação delas,
video thumbnail
1:10

Berlin - Mit High Heels und Currywurst zum Beauty-Titel

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Vinte e quatro jovens mulheres, um objetivo: Miss Alemanha! A aparência é o seu capital, mas às vezes é possível fazer vista grossa, como é o caso deste encontro em Berlim onde elas se encontram para comer uma salsicha com curry!
Correspondências na transcrição
Caption 18 [de]: Dafür muss man schon einige Stunden was tun, [achtet auf die Mädchen]
Caption 18 [pt]: Para isso, na realidade, já é preciso fazer algo durante uma hora [cuida das meninas]
video thumbnail
3:49

Rheinmain im Blick - Musikmesse in Frankfurt

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

A Feira da Música de Frankfurt já começou. Durante quatro dias os visitantes tem a oportunidade não apenas de ver, mas também de tocar o que há mais novo na indústria da música. Um vídeo da rheinmaintv.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [de]: die neusten Trends mal auszuprobieren, dann können Sie das tun. [Bericht]
Caption 59 [pt]: de experimentar as novas tendências, então os senhores podem fazê-lo. [Reportagem]
video thumbnail
1:52

Cro - mit „Melodie“ an Chartspitze

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

O rapper Cro chegou ao topo das paradas com seu novo álbum "Melodie". Confira essa curta entrevista com o rapper da máscara de panda.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [de]: Sag, was muss ich tun, dass du mich hörst, dass du mich hörst?
Caption 20 [pt]: Diga o que eu devo fazer para que você me escute, para que você me escute?
12...2425262728...3435
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.