Todos

Preparação Exercício

Piggeldy und Frederick - Die Biene

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Vamos passear mais uma vez com os irmãos porquinhos Piggeldy e Frederick. Desta vez, Piggeldy quer saber o que é uma abelha.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: „Was das Summen mit dem Blütenstaub zu tun hat“, sagte Piggeldy.
Caption 31 [pt]: "O que o zumbido tem a ver com a poeira das flores", disse Piggeldy.

Preparação Exercício

Fluglinien - Niki Air

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Áustria

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Und wer ihn unbedingt mal treffen möchte, der hat gute Chancen, das zu tun,
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Starfotograf Manfred Baumann - Ausstellung in Frankfurt - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Áustria

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 49 [de]: Man hat mit so vielen Berühmtheiten zu tun.
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Lektionen - Morgen - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Anna aprende com sua amiga o significado de "procrastinar" e como expressar suas ideias no futuro. Viel Spaß!

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: Ich habe heute eine Menge zu tun.
Caption 5 [pt]: Eu tenho que fazer um monte [de coisas] hoje.

Preparação Exercício

Alexander Hauff - Showreel - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: Lasst sie aus dem Spiel. Sie hat nichts damit zu tun.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Theater - Mörderische Phantasien

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: hat ein wenig mit mir zu tun.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Riesenschlangen - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 18 [de]: Nach Rainer haben es unsere Teilnehmerinnen jetzt mit Eva, einem Albinotigerpython zu tun
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

2raumwohnung - 36 Grad

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Guck mal, was die Jungs da hinten tun
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Kindergeschichten - Der Suppenkasper

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: der nicht das tut, was er tun soll,
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Holocaust-Gedenktag - Gespräch mit jüdischen Schülern

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: Kann man denn nicht irgendetwas dagegen tun,
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Filmtrailer - Prinzessinnen-Schutzprogramm

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Assim como no resto do mundo, na Alemanha os filmes da Disney também são muito populares. Confira o trailer de "Programa de Proteção para Princesas", um grande sucesso estrelado por Demi Lovato e Selena Gomez.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: Was muss ich tun? -Inventur.
Caption 12 [pt]: O que eu tenho que fazer? -Inventário.