Todos

Preparação Exercício

Summer Cheergirl - Der Schnellschuss - Part 2

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [de]: Fußball... schon mal was damit zu tun gehabt oder war's einfach ein glücklicher Schuss?
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Bambi-Verleihung - Stars auf dem roten Teppich - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: Wie... und wie können wir jetzt ins Geschäft kommen? Was kann ich tun für euch?
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: das tun wir heute schon,
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 28 [de]: Ja, wir tun hier beim Spike erst mal die Linien stechen
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Autokino - Gravenbruch

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: Im Autokino können Sie innerhalb Ihres Wagens tun und lassen, was Sie wollen
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: ob die Leute hier sind, um was für die Umwelt zu tun oder einfach nur um zu feiern.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Cassandra Steen - Interview - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 25 [de]: Also auch Menschen, die dann andere dazu ermutigen oder anstecken, etwas Eigenes zu tun.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

World Vision - Wolfgang Niedecken

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Dialeto kölsch

Correspondências na transcrição

Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Culcha Candela - Sommer im Kiez - Videodreh

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

No dia 28 de maio de 2010, a banda Culcha Candela lançou a música "Sommer im Kiez". Durante a filmagem, os meninos se divertiram bastante! Viel Spaß!

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Ist noch viel zu tun, aber ich sag' euch schon eins: Es wird das geilste Video aller Zeiten.
Caption 13 [pt]: Ainda há muito a fazer, mas eu já digo a vocês uma coisa: Será o vídeo mais legal de todos os tempos.

Preparação Exercício

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha Hessiano

O que realmente faz as pessoas de Wiesbaden rirem? Nós recebemos respostas diversas para essa pergunta, vejam só!

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: Was muss man eigentlich tun, um die Wiesbadener zu erheitern?
Caption 2 [pt]: O que é preciso fazer, de fato, para divertir as pessoas de Wiesbaden?