Esta animação foi criada para o projeto piloto „Weil wir es wert sind!“ (Porque nós merecemos!) da Fundação Floresta Tropical da OroVerde [Tropenwaldstiftung OroVerde]! O narrador se chama Oliver Ewy e o objetivo aqui é entender a relação entre floresta tropical, emissão de gás carbônico e alteração climática!

Mark Forster é um cantor e compositor alemão. Confira essa apresentação da música "Bauch und Kopf" [Barriga e Cabeça] que fala sobre inquietude e indecisão.

Quando Nina descobre que seu irmão Matteo sumiu, ela e seus companheiros começam uma verdadeira operação de busca.

Bastian Pastewka narra a história de "Simbad, o navegante", extraído dos famosos contos árabes de "As Mil e Uma Noites".

O bombeiro voluntário Michael Morano nos conta um pouco sobre o seu trabalho, explica como funcionam os esquipamentos do carro de bombeiros e revela o que há de mais moderno na tecnologia de combate a incêndios.

Graças ao solo rochoso, um ecossistema marinho único, com criaturas diversas e peculiares, desenvolveu-se na costa de Helgoland. Florian e a bióloga Karin Boos dão uma olhada de perto.

Sandra tira seu professor, o Senhor Pinto, totalmente do sério ao afirmar que Hitler é o atual presidente da Alemanha, dentre outros absurdos.

Alina e Sabine preparam panquecas de maçã com vocês. Bom apetite!

Bastian é o convidado especial para a inauguração do restaurante de Ralf Richter. Porém, talvez não tenha sido uma boa ideia...

"Was soll das?" (O que significa isso?) é uma música dos anos 80 do cantor alemão Herbert Grönemeyer. Viel Spaß!

Madeleine continua sendo chantageada, mas Nina, Emma e Max estão trabalhando no caso. Enquanto isso, Matteo sai de casa e esbarra na principal suspeita.

Tim Bendzko canta ao vivo para a Rádio Hamburg seu sucesso "Nur noch kurz die Welt retten".

Neste segunda parte do passeio com a Cetina do Yabla pela Fábria de Cerâmica Majolika em Karlsruhe, vamos conhecer mais obras interessantes concebidas por artistas talentosos.

Florian e Natali estão com sorte! Com o tempo bem calmo, os mergulhadores conseguem observar os botos na costa oeste de Helgoland. Durante o mergulho, outros habitantes do mar também são avistados.

Nesta última parte do episódio, Marie é finalmente encontrada e as pontas soltas da trama são finalmente resolvidas.