Harry e Henning são chamados para o porto, onde um garoto que tentava viajar como passageiro clandestino foi encontrado em um navio com destino à Suécia. Porém, quando a operação parecia ter tido sucesso, algo acontece com jovem passageiro.

Os amigos de Nico levam-no ao médico para que ele examine o pé do rapaz.

Peppa finalmente aprende a andar sozinha de bicicleta, mas ela fica tão empolgada que acaba se envolvendo em um pequeno acidente com a abóbora do Papai Pig.

Os policiais finalmente encontram o jovem passageiro clandestino. Enquanto isso, Lothar parece ter descoberto o segredo da Inspetora Küppers.

Nesta parte do vídeo, vamos explorar a bela paisagem do Passo Stalle, onde encontramos uma manada de cervos magníficos, flores e uma pitoresca taberna onde os camponeses da região realizam as suas negociações.

Lisa chega no consultório para procurar Nico e saber como o rapaz está, mas aparentemente não é tão fácil encontrá-lo.

Jan Böhmermann e sua equipe do programa Neo Magazin Royale continuam a ouvir a plateia em Dresden sobre suas opiniões a respeito do avanço da extrema direita na região. Nesta parte do vídeo, um espectador aponta a questão da tendência mundial à xenofobia enquanto outro fala sobre a relação da faixa etária com a percepção sobre a imigração e as mudanças na sociedade.

Na casa de Harry, o jovem fugitivo finalmente decide falar. Enquanto isso, o Sr. Petri resolve seguir o conselho de Dirk, mas ele se depara com algo chocante.

Continuamos a explorar a vida nos Alpes tiroleses e desta vez vamos acompanhar as marmotas e a magnífica águia-real.

Peppa vai fazer aula de balé com seus amigos e percebe que é uma boa bailarina. Em casa, ela mostra seu talento à sua família e isso faz o Papai Pig entrar na dança também.

Lisa leva Nico para a casa de Inge. Apesar das muletas, dos remédios e do repouso prescrito pelo médico, nada de mais grave aconteceu. O desafio agora é seguir as ordens médicas.

Em uma imagem rara, podemos observar de perto a mamãe águia alimentando o seu filhote. Depois seguimos para o Innergschlöß, uma pensão que existe nos Alpes há oitocentos anos.

Selma conta a Lisa como sente saudades da sua família na Síria. Porém, durante a conversa, ela recebe uma notícia surpreendente.

Max e Tarek fazem uma surpresa gastronômica para Nico: paelha! Mas será que Nico sentiu saudades de casa?

Richard e George decidem participar de uma competição de salto em distância. Quem será que vai ganhar?