Bettina leva Jan à prisão onde ela cumpriu sua pena. Ele começar a repensar sua vida durante e depois da RDA.

Hoje, Piggeldy quer aprender a tocar piano, mas nunca é tão fácil quanto seu irmão Frederick pensa...

Na última parte do filme, Bettina perde seu emprego devido a seu relacionamento com Jan. Será que ela continuará com ele?

Piggeldy quer aprender a contar estrelas, mas a metodologia de Frederick talvez não esteja ajudando muito...

Dois homens assaltam o banco e, durante a fuga, escondem o saco de dinheiro no carro de Paschke enquanto ele participa da festa de Natal com seus colegas de trabalho.

Sarah é estudante de Geoecologia e gostaria de nos dar algumas dicas de como podemos cuidar do meio ambiente com ações simples no dia a dia. Confiram!

Depois de ser obrigado a beber na festa de Natal da empresa, Paschke sofre um acidente de carro na volta para casa. Enquanto isso, o inspetor Hagenbach interroga Staudinger, o diretor do banco.

Helene Fischer canta 'Achterbahn' (Montanha-russa) em uma apresentação na cidade de Munique. Confira!

Piggeldy quer saber como se anda em uma corda bamba. Será que vai dar certo?

As cores nacionais da Alemanha são o preto, vermelho e dourado. Você sabe por quê? As origens datam da Idade Média, mas também têm a ver com a história da democracia alemã.

Os policiais percebem que Paschke estava alcoolizado e então o levam para a delegacia de polícia. Pela manhã, ao chegar em casa, ele mente para sua esposa sobre como sua noite terminou.

Unter den Wolken" é um dos grandes sucessos da banda de rock "Die Toten Hosen". Confiram o videoclipe!

Paschke é demitido na manhã seguinte ao acidente. Um colega de trabalho lhe entrega um saco que ele havia esquecido dentro do carro...

Nesta canção, a banda alemã Die Toten Hosen faz referência ao personagem Alex DeLarge do filme de Stanley Kubrick "Laranja Mecânica".

O comediante Luke Mockridge pergunta às crianças sobre seus interesses e opiniões.