Pascal chega em casa no meio da noite e se surpreende com a presença de Lena. No dia seguinte, Lilly sai no meio da aula para implorar que sua tia a leve consigo.

Piggeldy pede a seu irmão Frederick para ensiná-lo a voar, porém, na hora H, o porquinho se mostra receoso. Será que ele consegue?

Os amigos de Nico precisam comer também. Enquanto isso, o rapaz conhece o quarto morador do apartamento.

Enquanto Lilly mostra à sua colega as fotos de sua mãe, na Berlim Oriental Lena e Rolf tentam encontrar uma forma de ajudar Lilly.

Será que os porcos sabem cantar como pássaros quando se sentam no galho de uma árvore? Essa é a pergunta que Frederick e Piggeldy estão tentando responder neste episódio.

Nico come uma pizza na companhia de Lisa e de seus amigos enquanto falam sobre a festa de despedida de Nawin.

Lilly fica furiosa ao ver o apartamento onde vivia com sua mãe ser esvaziado.

Em sua festa de despedida, Nawin recebe muitos presentes: souvenirs de diversas cidades alemãs. Nico está bastante interessado na conversa, mas não consegue parar de pensar na repercussão da foto de sua tia.

Depois de Pascal vender o apartamento, Lilly começa sua própria pesquisa sobre como mudar-se para a Alemanha Oriental.

Piggeldy quer saber o que é maldade. Seu irmão Frederick o leva para aprender sobre isso com suas próprias experiências.

"Os macacos correm pela floresta" é uma canção folclórica e infantil alemã muito popular que apareceu em vários livros de canções para crianças.

Durante um jogo Nico conhece Selma, que vem de Damasco, Síria, e aprende os pontos cardeais em alemão.

A assistente social oferece a Lilly a possibilidade de fazer parte de uma nova família, mas a menina só consegue pensar em morar com sua tia Lena na Alemanha Oriental.

Os amigos falam sobre comidas de diversos países. Nisso, Nawin fica um pouco triste já que em breve ele deixará a Alemanha.

Pascal consegue atravessar a fronteira com Lilly para levá-la até sua tia Lena. Mas primeiro os dois saem em busca do local onde os pais da menina sempre se encontravam.