Bettina tem um interrogatório desagradável com o chefe de Jan e fica sabendo que Jan vai se ausentar por algumas semanas.

O interrogador tenta deixar Bettina insegura ao falar sobre seu marido.

Dietbert está falando sério: ele pretende mesmo subir num balão e ir voando até os Estados Unidos! Em um momento de desespero, Mestre Gorm pede ajuda a Anna.

O chefe de Jan obriga-o a repetir o interrogatório, pois as declarações de Bettina são vagas e insuficientes. Será que Jan terá sucesso na próxima tentativa?

Mestre Gorm encontra uma solução para o problema de Dietbert, mas nem Dietbert e nem Anna estão felizes com essa opção.

Aos poucos, Bettina percebe que seu interrogador procura ser gentil e solícito com ela.

Bettina mal consegue dormir e comer. Seu interrogador, no entanto, parece ter um lado humano também.

Já que Anna não corresponde ao amor de Dietbert, ele decide ir à festa de Vanessa para tentar encontrar outra garota que quebre a maldição.

Jan, que hoje é um contador, recebe uma carta de Bettina a respeito dos oitos meses que ela passou na prisão.

Dietbert ganha o duelo de esgrima. Porém, Anna não gosta de seu comportamento e vai embora.

Dietbert vai praticar esgrima com Anna e acredita ter encontrado no campeão mundial Thorben Wegner um verdadeiro concorrente. Por isso, ele o desafia para um duelo. Enquanto isso, Raoul e Lukas armam um plano para revelar o segredo de Dietbert.

Depois de ser separada do marido, Bettina é interrogada quanto aos seus contatos no lado ocidental da Alemanha.

Depois de uma longa busca no parque, Anna finalmente reencontra Dietbert.

Depois de uma festa em sua casa, Bettina e seu marido são acordados e levados por agentes da Stasi.

Quando Dietbert desaparece depois de ter sido transformado em sapo novamente, Anna teme que o pior possa ter acontecido.