Pascal consegue atravessar a fronteira com Lilly para levá-la até sua tia Lena. Mas primeiro os dois saem em busca do local onde os pais da menina sempre se encontravam.

Com base na descrição e nas histórias de sua falecida mãe, Lilly encontra a casa onde sua tia mora. Mas infelizmente o encontro não acontece como ela esperava...

Só quando a polícia bate à porta para verificar se Lilly está em sua casa, Lena e seu esposo ficam sabendo sobre a fuga da garota para o Leste. Mas onde estará Lilly agora?

Till, filho de Lena, encontra Lilly. Rolf, o esposo de Lena, quer comunicar o fato à polícia para evitar futuros problemas, mas Lena não gosta da ideia.

Lilly percebe que nem toda a família de sua tia está contente com sua presença. Enquanto isso, Rolf pede ajuda a um velho amigo.

Embora Lena saiba que Lilly não pode ficar na RDA, ela vai tentar de tudo para obter sua tutela. Será que seu marido, Rolf, vai ajudá-la? Enquanto isso, Katrin continua dificultando a vida de Lilly.

O visto que permite Lilly ficar dentro do território RDA expirará em uma semana. O que acontecerá com ela?

Lilly finalmente faz Katrin conversar com ela, e Lena conta sobre a fuga da mãe da Lilly para a Alemanha Ocidental.

Mais algumas informações sobre a história da família são reveladas e Lilly prepara sua jornada rumo ao oeste. Ao embarcar no trem, ela recebe uma calendário de Till, um presente muito especial que significa um breve retorno para ela.

Anna aprende com sua amiga o significado de "procrastinar" e como expressar suas ideias no futuro. Viel Spaß!

Friozinho e chuva chegando e com isso muitos solteiros passam a sentir falta de alguém para aninhar-se nas cobertas. Vamos conferir neste vídeo algumas dicas para quem busca um "cobertor de orelha". "Copyright dpa"

O repórter do "Rheinmain Szene" entrevista Blau e Rot do Laserkraft 3D em uma casa noturna em Heidelberg e eles conversam sobre o hit "Nein, Mann".

O Príncipe Dietbert von Tümpelberg, filho do Rei, completa dezoito anos e recebe uma grande surpresa!

Enquanto o príncipe sapo é capturado, Anna fica em êxtase ao saber que irá conhecer um campeão mundial de esgrima.

Ao contrário de Anna, Mary gostaria de ter um namorado. Enquanto isso, o irmão de Anna captura um sapo...