tun - Documentários - Intermediário - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 27 Por um total de 0 houras 50 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Kfz-Diebstahl - Kriminelle klauen weniger, aber teurere Autos

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Rund 18 000 Fahrzeuge wurden in Deutschland im letzten Jahr gestohlen. Vom GDV erfahren wir, was im Fall eines Diebstahls zu tun ist und wie man verhindern kann, dass es überhaupt zum Diebstahl kommt. Copyright: dpa

Preparação Exercício

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”

Captions

Preparação Exercício

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [pt]:

Preparação Exercício

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Nesta parte da série dedicada à beleza dos Alpes, vamos observar a vida de alguns pássaros típicos desse habitat, como o pica-pau e o melro d'água, que já foi quase extinto.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [de]: Und bei dem hungrigen Nachwuchs hat die Wasseramsel ganz schön zu tun.
Caption 39 [pt]: E com as crias famintas, o melro-d'água já tem muito a fazer.

Preparação Exercício

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Parece até sonho! Trabalhos monótonos e chatos transformam-se, de repente, em aventuras eletrizantes. Essa ideia é chamada de "gamificação": tudo aquilo que nós achamos interessante e divertido no mundo dos jogos é transferido para o ambiente real de trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [de]: und das tun sie auch gerne und unbeschwert.
Caption 7 [pt]: e isso eles fazem [nós fazemos] também com prazer e [de forma] descontraída.

Preparação Exercício

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Embora o tubarão-gato seja uma presa difícil de se devorar devido à sua pele áspera, a foca cinzenta não desiste de tentar capturá-lo.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [pt]: Como não há nada mais para fazer, a foca cinzenta atém-se novamente a Florian.