Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 21 Por um total de 1 hora 1 minutos

Captions

video thumbnail
3:57

LGBTQ - Gendern

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 34 [de]: Nun kommen wir zum Thema „Pronomen“.
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
3:01

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 3

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 40 [de]: Wenn ich das mache, würde meine Mutter einen Herzinfarkt bekommen.
Caption 40 [pt]:
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 72 [de]: Erinnerst du dich? -Du hast gutes Geld dafür bekommen.
Caption 72 [pt]:
video thumbnail
2:47

Langsam gesprochene Nachrichten - Fußballer fordern Einhaltung der Menschenrechte

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: Kommen wir nun zu einer weiteren Nachricht des Tages:
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
4:23

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 46 [de]: dass das Genannte der Punkt ist, auf den es ankommt,
Caption 46 [pt]:
video thumbnail
4:09

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 14 [de]: das durch Jesus Christus gekommen ist.
Caption 14 [pt]:
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Neste vídeo, Tina entrevista o fotógrafo Sven Siegrist. Ele nos conta sobre sua carreira de fotógrafo de casamentos e sobre um fato engraçado que vivenciou em sua profissão. Mais informações sobre o trabalho dele podem ser encontradas em www.siegrist-fotografie.de
Correspondências na transcrição
Caption 52 [de]: Das heißt, ähm, die verkleiden sich, kommen in verschiedenen Gruppierungen zusammen
Caption 52 [pt]: Quer dizer, ehm, eles se fantasiam, vêm juntos em diferentes grupos
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Eva conta sobre sua visita à Semana Verde Internacional de Berlim, uma feira voltada para a agricultura, onde ela também experimentou comidas de diferentes países.
Correspondências na transcrição
Caption 37 [de]: Dann werdet ihr in der Zukunft vielleicht auch einfach mal nach Berlin kommen
Caption 37 [pt]: Então, talvez vocês simplesmente também venham a Berlim no futuro
video thumbnail
4:45

Eva erklärt - Mülltrennung

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Qual lixo vai em qual lixeira? Isso pode ser reciclado? Nesse video Eva nos ensina rapidamente sobre o processo de separação de lixo na Alemanha.
Correspondências na transcrição
Caption 47 [de]: bekommen wir also einen Pfandbon über fünfundzwanzig Cent zurück.
Caption 47 [pt]: recebemos de volta um vale de vinte e cinco centavos.
video thumbnail
3:18

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Maria e Luisa estão tendo dificuldades para conversar sobre as tarefas de cada uma no apartamento. Brigitta percebe esse clima tenso e tenta começar um diálogo para resolver as coisas, será que tudo será resolvido?
Correspondências na transcrição
Caption 31 [de]: Ich fing an, das Gefühl zu bekommen, dass Marie auch über [sic, von] etwas genervt war.
Caption 31 [pt]: Comecei a sentir que Marie também estava chateada com alguma coisa.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Na segunda parte da entrevista de Jenny com Edmund Stössel, ela pergunta a ele sobre a dublagem e comparam os desafios de diferentes tipos de atuação.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [de]: Denn man... Ins Mikro darf er ja nicht kommen,
Caption 15 [pt]: Porque... ele não pode vir para o microfone,
video thumbnail
3:53

Eva erklärt - Gesundheit

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 3 [de]: Sie leiden unter Erkältung oder bekommen sogar eine Grippe.
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

A nossa Jenny do Yabla entrevista Edmund Stössel, que começou uma carreira no direito e no meio do caminho quis tentar uma área diferente e hoje possui uma posição gerencial na Rhein-Main-TV.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [de]: und auch zu seinem Werdegang, wie er zu dieser Position gekommen ist.
Caption 8 [pt]: e também sobre a sua carreira, como ele chegou nessa posição.
video thumbnail
3:15

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Christiane Hoffmann consegue voltar no tempo e enviar o e-mail. Será que ela vai conseguir salvar seu emprego?
Correspondências na transcrição
Caption 12 [de]: Dann kommen Sie doch am besten gleich in meinem Büro vorbei.
Caption 12 [pt]: Então é melhor a senhora vir agora até o meu escritório.
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

A Sra. Hoffmann é demitida sem aviso prévio. Ela acredita que esta decisão é devido ao seu erro no trabalho. E qual é a melhor solução para os problemas? Uma máquina do tempo!
Correspondências na transcrição
Caption 6 [de]: Könnten Sie bitte in mein Büro kommen?
Caption 6 [pt]: A senhora poderia por favor vir até o meu escritório?
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.