X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 14 minutos

Captions

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Jan Böhmermann e sua equipe do programa Neo Magazin Royale continuam a ouvir a plateia em Dresden sobre suas opiniões a respeito do avanço da extrema direita na região. Nesta parte do vídeo, um espectador aponta a questão da tendência mundial à xenofobia enquanto outro fala sobre a relação da faixa etária com a percepção sobre a imigração e as mudanças na sociedade.
Correspondências na transcrição
Caption 65 [pt]: Isso se tem na Hungria, na Áustria, na França, na Holanda - em todos os lugares.
Caption 65 [de]: Den hat man in Ungarn, in Österreich, in Frankreich, in Niederlande [sic, den Niederlanden] – überall.

Deutsche-Welle-Nachrichten - Flüchtlinge: Bundesregierung zieht Notbremse

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Por algum tempo, centenas de milhares de refugiados puderam buscar asilo na Alemanha. Porém, diante da atual sobrecarga em que o país se encontra, o governo alemão precisou adotar algumas mudanças na sua política de imigração.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: que viajarão de trem da Áustria até a Alemanha.
Caption 2 [de]: die mit der Bahn von Österreich nach Deutschland fahren.

Flüchtlingskrise - 10 Vorurteile, die nicht stimmen

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Preconceitos e falsas acusações se espalham muito rapidamente. Neste vídeo, os dez maiores preconceitos dos alemães contra os refugiados são apresentados e desconstruídos.
Correspondências na transcrição
Caption 66 [pt]: Seja na Alemanha, Áustria, Suíça ou em qualquer lugar do mundo,
Caption 66 [de]: Ob in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder wo auch immer auf der Welt,

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

A Alemanha, como um destino turístico, tem muito a oferecer, desde lindas paisagens naturais até a metrópole das compras Berlim, também famosa pela sua vida noturna.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [pt]: na fronteira triangular de três países, Alemanha, Áustria e Suíça
Caption 18 [de]: im Dreiländereck Deutschland-Österreich-Schweiz

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.