Ao contestar Dragan a respeito do dinheiro que ele está cobrando de sua avó, Max acaba se envolvendo em um problema ainda maior.

Jan se dá conta do que o seu sobrinho Henri tem e para resolver a situação os dois vão precisar passar um tempo na casa de Hannes. Porém, Emma não fica nada feliz em encontrar um estranho no quartel-general dos Grãos de Pimenta.

O primeiro dia de aula de Nina na nova escola parece não ter sido muito bom e além disso ela não aceita a ajuda de Emma e também não se abre com seu pai. Enquanto isso, o pai de Emma ajeita as coisas no novo apartamento e recebe uma visita inesperada.

O senhor Pellicano vai a uma entrevista de emprego na escola de sua filha. Enquanto isso, o sumiço de uma carteira coloca Nina em apuros.

No primeiro episódio desta nova temporada de "Die Pfefferkörner", Emma é a única dos detetives mirins que fica na escola e de repente se encontra totalmente sozinha. Enquanto isso, uma nova aluna passa a fazer parte de sua turma na escola.

A mãe de Miriam descobre que a garota está faltando na escola e a tranca em seu quarto. Enquanto isso, Henning e Harry atendem a uma chamada para apartar uma briga entre vizinhos e Dirk conversa com Kutte.

Os policiais não conseguem encontrar a jovem mãe, que na realidade é uma adolescente que mora com os pais. Kutte vai acampar em frente à delegacia, mesmo após Dirk ter-lhe conseguido um lugar para dormir no abrigo.

Katja e Ben ajudam uma garota que passava mal na rua e testemunham um momento inesquecível, sobretudo para Ben. Porém, após o ocorrido, a garota simplesmente desaparece.

Dirk tenta consolar e ajudar Kutte, um sem-teto que ele conhece há mais de 15 anos. Enquanto isso, Ben e Katja se deparam durante uma patrulha com uma jovem com fortes dores.

Os ladrões estão procurando desesperadamente o saco com dinheiro. Paschke está surpreso que o gerente do banco não quer ter o dinheiro roubado de volta.

Patricia descobre as suspeitas do Comissário Hagenbach, as quais se espalham por toda a cidade. Enquanto isso, Paschke conversa com a senhora Kringel e tenta decidir o que fazer com o dinheiro.

Para não ser reconhecido, Paschke permanece com a fantasia de Papai Noel e evita ir para casa. Quase todos já leram no jornal que ele está sendo procurado, menos sua esposa.

Depois de Paschke finalmente encontrar o saco com dinheiro, os dois ladrões o capturam. Enquanto isso, o comissário de polícia bate em sua porta.

Paschke percebe que o saco com dinheiro sumiu e descobre que foi levado como doação à Igreja. Sem muita saída, ele tem que se vestir de Papai Noel enquanto tenta recuperar o saco.

Enquanto os últimos preparativos de Natal estão sendo providenciados, tanto a polícia quanto os ladrões saem à procura de Paschke.

Wolfgang traz o saco com dinheiro para casa e, pela televisão, descobre mais detalhes sobre o roubo. De repente, o chefe de polícia bate na porta de sua casa.

Paschke é demitido na manhã seguinte ao acidente. Um colega de trabalho lhe entrega um saco que ele havia esquecido dentro do carro...

Os policiais percebem que Paschke estava alcoolizado e então o levam para a delegacia de polícia. Pela manhã, ao chegar em casa, ele mente para sua esposa sobre como sua noite terminou.

Depois de ser obrigado a beber na festa de Natal da empresa, Paschke sofre um acidente de carro na volta para casa. Enquanto isso, o inspetor Hagenbach interroga Staudinger, o diretor do banco.

Dois homens assaltam o banco e, durante a fuga, escondem o saco de dinheiro no carro de Paschke enquanto ele participa da festa de Natal com seus colegas de trabalho.

Paschke está com pressa, mas enfrenta dificuldades ao sacar dinheiro no banco e aparentemente surgem outros problemas financeiros também...

Wolfgang Paschke mal chega em casa para ver sua esposa e já encontra seu filho no meio de uma batalha de bolas de neve. Infelizmente, Wolfgang precisa sair de novo para ir atrás dos preparativos de Natal.

Anna consegue encontrar Dietbert a tempo, mas será que ela conseguirá salvá-lo?

Dietbert está falando sério: ele pretende mesmo subir num balão e ir voando até os Estados Unidos! Em um momento de desespero, Mestre Gorm pede ajuda a Anna.