Desta vez, Piggeldy quer saber como navegar um barco. Seu irmão mais velho, Frederick, quer ensiná-lo, mas de alguma forma o embarque não funciona tão bem...

Mas que azar! O táxi levou a mala de Nico por engano. E agora? Por sorte, ele rapidamente encontrou ajuda.

Lisa e Emma decidem tentar ajudar Nico, mesmo sem ele saber direito o endereço de sua tia.

Lisa e Emma ensinam Nico a se apresentar em alemão. Quando Lisa pára o carro para abastecer, o rapaz vê algo que o inquieta.

Vamos aprender com a Eva sobre como a Páscoa é celebrada na Alemanha.

Você pressionou cinco vezes o botão soneca do despertador e perdeu tempo valioso? Aqui você vai aprender alguns truques úteis para um bom dia!

Nico tem absoluta certeza de ter encontrado sua mala. Será que ele está certo?

Nico conhece Max, um amigo de Lisa, que sugere uma boa ideia de como ajudar o rapaz. Mas as coisas de Nico continuam desaparecidas...

Piggeldy quer saber como se aprender a ler. Seu irmão Frederick tem um método de ensino incomum.

Lisa telefona para seu pai, na delegacia de polícia, para ver se ele consegue ajudar Nico na busca por sua tia.

Nico e Emma brincam no carro antes de Lisa deixá-la na festa de aniversário de sua amiga, Charlotte.

Enquanto Lisa leva Emma para um aniversário, Nico escuta algo interessante no rádio.

Nico tem a ideia ousada de ligar para uma estação de rádio e falar sobre sua mala perdida.

Nico e Lisa vão à delegacia, onde o pai dela coleta as poucas informações que Nico pode oferecer.

O pequeno Piggeldy pede a seu irmão Frederick para mostrar-lhe o que significa caminhar. A princípio o porquinho fica entediado, até que Frederick começa a cantar.