Ao terem acesso ao laudo da autópsia, Katja e seus colegas descobrem que a versão sobre homicídio era mentira. Enquanto isso, Nicki se dá conta que seu pai está tentando enganá-la.

Katja coloca Joe contra a parede e Nicki tem uma conversa franca com seu pai.

Dirk tenta consolar e ajudar Kutte, um sem-teto que ele conhece há mais de 15 anos. Enquanto isso, Ben e Katja se deparam durante uma patrulha com uma jovem com fortes dores.

Katja e Ben ajudam uma garota que passava mal na rua e testemunham um momento inesquecível, sobretudo para Ben. Porém, após o ocorrido, a garota simplesmente desaparece.

Os policiais não conseguem encontrar a jovem mãe, que na realidade é uma adolescente que mora com os pais. Kutte vai acampar em frente à delegacia, mesmo após Dirk ter-lhe conseguido um lugar para dormir no abrigo.

A mãe de Miriam descobre que a garota está faltando na escola e a tranca em seu quarto. Enquanto isso, Henning e Harry atendem a uma chamada para apartar uma briga entre vizinhos e Dirk conversa com Kutte.

Neste episódio da série de TV Großstadtrevier, os policiais do distrito se deparam com duas situações intrigantes: o recebimento de uma misteriosa encomenda pela inspetora-chefe de polícia e o funcionário de uma empresa que se recusa a se afastar do trabalho, mesmo tendo se aposentado.

Harry e Henning são chamados para o porto, onde um garoto que tentava viajar como passageiro clandestino foi encontrado em um navio com destino à Suécia. Porém, quando a operação parecia ter tido sucesso, algo acontece com jovem passageiro.

Os policiais finalmente encontram o jovem passageiro clandestino. Enquanto isso, Lothar parece ter descoberto o segredo da Inspetora Küppers.

Na casa de Harry, o jovem fugitivo finalmente decide falar. Enquanto isso, o Sr. Petri resolve seguir o conselho de Dirk, mas ele se depara com algo chocante.

Durante o Bloqueio de Berlim em 1948 e 49, Berlim Ocidental ficou isolada e a única de forma de abastecer a cidade era por meio do transporte aéreo de mercadorias. Agora, uma associação beneficente quer restaurar um dos aviões usados nesse transporte e fazê-lo voar novamente. Um vídeo da dpa.

Jan narra mais uma história baseada em um conto do Barão Munchausen, um personagem fictício criado por Rudolf Erich Raspe em um livro publicado em 1785. Nesta história, o protagonista monta em uma bala de canhão para espionar uma cidade cercada.

Jenny nos mostra a cidade de Heidelberg e seu famoso castelo, onde se encontra o maior barril do mundo! Divirtam-se!

Do castelo de Heidelberg, Jenny nos mostra o rio Necker, a montanha Königstuhl e a vista da cidade antiga de Heidelberg. Além disso, ela também nos conta como Goethe, aos 65 anos de idade, conhece um novo amor no jardim do castelo.

É sempre a mesma história com esses coelhos: mal eles têm algum dinheiro e já vão gastando tudo. E no caso, nosso amigo ainda por cima perdeu o cartão e esqueceu a senha.