Após os Grãos de Pimenta terem encerrado o caso das carteiras roubadas, Max se envolve em um acidente que, embora não tenha sido grave, pode lhe trazer muitas dores de cabeça.

Ao contestar Dragan a respeito do dinheiro que ele está cobrando de sua avó, Max acaba se envolvendo em um problema ainda maior.

Emma está determinada a ajudar Max contra as chantagens de Dragan e para isso vão precisar da ajuda de Nina, mas parece que a garota não está interessada em fazer parte do clube. Enquanto isso na escola, uma aluna passa mal por causa das pílulas da felicidade

Após Anna ser levada ao hospital, Nina vai atrás de Emma e as duas acabam encontrando provas importantes sobre a origem das drogas.

Após arrombarem o escritório de Dragan, Emma e Nina descobrem provas de um sórdido esquema de venda de drogas. Porém, elas se metem em um grande apuro!

Emma, Nina e Max tentam armar um plano para pegar Dragan sem que ele saiba do envolvimento dos Grãos de Pimenta. Será que dará certo?

Julia e Marie acabaram de se mudar para Berlim e esperam ansiosamente pela visita de sua amiga Brigitta.

Depois de pegarem Brigitta na estação, as duas amigas estão empolgadas para mostrar-lhe seu apartamento. Ela está impressionada e muito ansiosa, mas também muito cansada da viagem.

Depois de uma boa noite de sono e um café da manhã delicioso, as amigas de Brigitta a levam para conhecer a vizinhança. Elas esperam convencê-la a se mudar para lá.

Brigitta percebe que suas amigas estão tendo problemas em compartilharem as tarefas e conversarem sobre as suas expectativas.

Maria e Luisa estão tendo dificuldades para conversar sobre as tarefas de cada uma no apartamento. Brigitta percebe esse clima tenso e tenta começar um diálogo para resolver as coisas, será que tudo será resolvido?

Quando as três amigas voltam a se encontrar no apartamento, Brigitta encoraja Marie e Julia a conversarem sobre seus problemas.

Julia está muito animada por conhecer Thomas na festa da noite anterior, e ela divide isso com suas amigas que a ajudam a responder uma mensagem dele.

Com o reaparecimento de predadores, como o lobo, em certas regiões da Alemanha, os pastores locais precisaram tomar medidas adicionais para proteger seus rebanhos. Na região das montanhas do Eifel, dois cães guardiões chamados Günther e Biene estão encarregados de manter a segurança das cabras e ovelhas de Heike Dahm-Rulf. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agência de Imprensa Alemã]

De cardumes a camuflagem, as diferentes espécies de peixes desenvolveram suas próprias estratégias para se adaptar e sobreviver à vida no fundo do mar.