O pequeno Piggeldy pede a seu irmão Frederick para mostrar-lhe o que significa caminhar. A princípio o porquinho fica entediado, até que Frederick começa a cantar.

Nico conhece os amigos com os quais Lisa divide apartamento. Ele os ajuda a resolver um problema e consegue um lugar para se hospedar pelos próximos dias.

Piggeldy queria saber como dirigir um carro, e seu irmão mais velho Frederick ajudou-o nessa missão. Será que deu certo?

Na cozinha, Nico mostra a Sebastian e Nina a foto de sua tia Yara. Sebastian tem uma ideia de como encontrar a loja de bicicletas de Yara.

Piggeldy pede a seu irmão Frederick para ensiná-lo a voar, porém, na hora H, o porquinho se mostra receoso. Será que ele consegue?

Os amigos de Nico precisam comer também. Enquanto isso, o rapaz conhece o quarto morador do apartamento.

Será que os porcos sabem cantar como pássaros quando se sentam no galho de uma árvore? Essa é a pergunta que Frederick e Piggeldy estão tentando responder neste episódio.

Nico come uma pizza na companhia de Lisa e de seus amigos enquanto falam sobre a festa de despedida de Nawin.

Em sua festa de despedida, Nawin recebe muitos presentes: souvenirs de diversas cidades alemãs. Nico está bastante interessado na conversa, mas não consegue parar de pensar na repercussão da foto de sua tia.

Piggeldy quer saber o que é maldade. Seu irmão Frederick o leva para aprender sobre isso com suas próprias experiências.

"Os macacos correm pela floresta" é uma canção folclórica e infantil alemã muito popular que apareceu em vários livros de canções para crianças.

Durante um jogo Nico conhece Selma, que vem de Damasco, Síria, e aprende os pontos cardeais em alemão.

Os amigos falam sobre comidas de diversos países. Nisso, Nawin fica um pouco triste já que em breve ele deixará a Alemanha.

"Wickie und die starken Männer" (Wickie e os homens fortes) é uma série de desenho animado baseada nos livros infantis "Wickie", de Runer Jonsson. A série foi produzida no Japão a pedido das emissoras alemãs ZDF e ORF. Vamos conferir aqui o tema de abertura.

Depois da festa, todos ajudam na limpeza. Enquanto isso, os amigos conversam sobre as línguas que falam... até que Sebastian aparece com uma novidade!