Piggeldy quer saber o que é maldade. Seu irmão Frederick o leva para aprender sobre isso com suas próprias experiências.

"Os macacos correm pela floresta" é uma canção folclórica e infantil alemã muito popular que apareceu em vários livros de canções para crianças.

Durante um jogo Nico conhece Selma, que vem de Damasco, Síria, e aprende os pontos cardeais em alemão.

Os amigos falam sobre comidas de diversos países. Nisso, Nawin fica um pouco triste já que em breve ele deixará a Alemanha.

"Wickie und die starken Männer" (Wickie e os homens fortes) é uma série de desenho animado baseada nos livros infantis "Wickie", de Runer Jonsson. A série foi produzida no Japão a pedido das emissoras alemãs ZDF e ORF. Vamos conferir aqui o tema de abertura.

Depois da festa, todos ajudam na limpeza. Enquanto isso, os amigos conversam sobre as línguas que falam... até que Sebastian aparece com uma novidade!

Vamos conferir esta canção de Wincent Weiss. Ele ganhou o prêmio da MTV como melhor artista pop e também um prêmio "Echo" como revelação nacional. Nesta canção, ele fala sobre não deixar de acreditar nas coisas boas, mesmo quando tudo parece perdido.

Lisa já acordou estressada porque não encontrou o seu material para dar aula, porém, ela mantém sua promessa com Nico de levá-lo até a tia dele.

Piggeldy e Frederick se aventuram pela neve para descobrir pegadas de outros animais.

Lisa ensina a seus alunos como aprender substantivos e artigos em alemão.

Nico vai até a escola de idiomas para se encontrar com Lisa, já que os dois pretendem finalmente ir à casa de Yara. Enquanto isso, Lisa fala ao telefone e Nico dá uma olhada pela sala de aula.

Cassandra Steen e Xavier Naidoo apresentam ao vivo seu sucesso "Wann".

Frederick tenta explicar a seu irmãozinho Piggeldy o que é primavera, mas se atrapalha quando tenta fazer referências à comida chinesa.

Frederick and Piggeldy sem em busca de um arco-íris e no caminho Frederick tenta esclarecer o que é um arco-íris.

Nico e Lisa finalmente vão até o endereço da loja da tia dele, mas a coisa infelizmente não sai como o previsto.