No restaurante "Das Marek", os amigos conversam sobre diferentes profissões, até que Max percebe que Lisa esqueceu a sua pasta.

Eva conta sobre sua visita à Semana Verde Internacional de Berlim, uma feira voltada para a agricultura, onde ela também experimentou comidas de diferentes países.

Lisa ao sair com pressa para uma entrevista importante, acaba esquecendo seus documentos. Max e Nico correm alcançá-la antes da entrevista. O prédio é muito grande, será que eles conseguirão achar Lisa a tempo?

Na Alemanha futebol também é uma paixão e existem inúmeros times pequenos, como o de Hochstetten. Neste vídeo, vamos ver esse time cantar o seu hino.

Nico compartilha um pouco das aflições que passa com seus pais, mas é intenrropido por Lisa, que traz notícias boas.

"Leise rieselt der Schnee" (A neve cai silenciosamente) é uma típica canção natalina alemã, baseada em um poema de Eduard Ebel (1839-1905), que fala sobre a chegada do menino Jesus.

Nesse vídeo podemos conhecer um pouco mais dos países vizinhos da Alemanha e outras curiosidades, que com certeza poderão ajudar em suas provas de conhecimento de cultura alemã! Que tal dar uma olhada?

Nesse episódio, Nico está se preparando para ir morar com a Sra. Kohlhaas. Enquanto arruma suas coisas, ele encontra algo muito especial que resolve dar para Emma, quem faz algumas perguntas sobre a casa nova de Nico.

Papa vem buscar Emma, e traz noticias à Nico. Ele conseguiu achar a loja de bibibleta de sua tia, para que Nico posso ir até a loja papa dá instruções detalhadas de como chegar até lá, será que Nico entendeu tudo?

AnnenMayKantereit é uma banda de rock alemã da cidade de Colônia. Este vídeo mostra uma das músicas da banda em uma performance solo do cantor Henning May, cuja voz grave se assemelha à de Tom Waits.

Nico e Lisa sairão em busca da loja de bicicletas da tia de Nico, mas antes se despedem de Emma. Será que eles irão se ver novamente?

Nico finalmente encontra a loja de bicicletas de sua Tia Yara mas está temporariamente fechada, onde será que está a Yara?

Inge está muito empolgada por Nico estar vindo passar alguns dias em sua casa. Ela comprou bastante comida e está pronta.

Nico chega à casa de Inga para ficar alguns dias e já começa a aprender palavras novas no alemão.

A mãe de Anna e Lena conta a história do parto de Anna e a primeira vez que as duas irmãs se encontraram.