Depois de uma boa noite de sono e um café da manhã delicioso, as amigas de Brigitta a levam para conhecer a vizinhança. Elas esperam convencê-la a se mudar para lá.

Frederick se perde um pouco ao tentar explicar o que é uma flor, deixando Piggeldy tirar suas próprias conclusões.

Melissa Naschenweng é uma cantora de "schlager". A sua canção: "Wenn's über d' Nacht" fala sobre manter as esperanças acima de tudo. Como você pode notar pelo título, essa é uma boa canção para se familiarizar com alemão da Áustria.

Depois de pegarem Brigitta na estação, as duas amigas estão empolgadas para mostrar-lhe seu apartamento. Ela está impressionada e muito ansiosa, mas também muito cansada da viagem.

Friederike e seu namorado francês Mehdi estão tendo alguns problemas em sua relação. Depois de uma terapia de casal, Friederike sugere uma solução fora do comum para a infidelidade dele.

Julia e Marie acabaram de se mudar para Berlim e esperam ansiosamente pela visita de sua amiga Brigitta.

A chanceler alemã Angela Merkel presta juramento na cerimônia de tomada de posse do cargo, situação na qual seus opositores também se manifestaram.

Desde vestir-se até tomar café da manhã - esses truques podem ajudá-lo a começar o dia de forma mais rápida e tranquila.

Você pressionou cinco vezes o botão soneca do despertador e perdeu tempo valioso? Aqui você vai aprender alguns truques úteis para um bom dia!

A noite no jardim de infância foi ótima e Conni conta aos pais sobre as muitas aventuras que tiveram. Mas ela está feliz por não ser um morcego...

Melanie Schmidt toma as rédeas da situação para tentar corrigir o erro de sua funcionária. Aparentemente ambas as empresas tiveram alguns contratempos e talvez seja possível chegar a um novo acordo.

A caminhada noturna é uma verdadeira aventura. Conni e seus coleguinhas encontram uma família de ouriços e muitos morcegos.

Chega a primeira vez em que Conni não dormirá em casa. Ela e seu amiguinhos se preparam para passar a noite no jardim de infância.

Curta essa versão ao vivo da canção "Es geht mir gut" (Eu estou bem) da banda alemã AnnenMayKantereit.

Nesta canção, a banda alemã Die Toten Hosen faz referência ao personagem Alex DeLarge do filme de Stanley Kubrick "Laranja Mecânica".