Lisa leva Nico para a casa de Inge. Apesar das muletas, dos remédios e do repouso prescrito pelo médico, nada de mais grave aconteceu. O desafio agora é seguir as ordens médicas.